David Tsay
Christine Pittel: Þetta er mín nútímaleg - hreinar línur, hlý efni. Var þetta hús upphaflega hlöðu?
Rela Gleason: Nei, þetta eru allt nýbyggingar. Skjólstæðingum mínum líkaði hugmyndin um að gera upp gamla hlöðu, en það var ekki einn á gististaðnum, svo þeir hugsuðu um að byggja eina. Ég sagði: „Þú veist, ef við ætlum að gera það, þá getur það ekki verið bara hefðbundna fjósið þitt. Við erum ekki að falsa það. Í staðinn skulum við líta á öll fallegu gömlu steingervíngerðarhúsin, íshúsin og hlöðurnar hér í Sonoma og leika okkur með það þjóðmál og breyta því í eitthvað nútímalegra. “
Hvað komstu með?
Tvö mannvirki, annað með stofu, eldhúsi, svefnherbergi og baðherbergi og hitt með hjónaherbergi föruneyti og stofu. Þau eru tengd við breitt umbúða verönd sem nær stærð hússins með því að nota utandyra, því útivera er svo mikilvæg hér í Kaliforníu. Bindi eru innblásin af hlöðum. Loftið er 25 feta hátt á stofunni.
Þú hefur þetta svífa rými, og þá slíparðu það með jarðbundnum efnum.
Þeir eru allir frumbyggjar á svæðinu, svo húsið blandast inn í landslagið, alveg niður á bárujárnt tindþak, sem er það sem er á staðbundnum hlöðum. Í öllum verkefnum mínum nota ég stein, stál, gler og tré - dásamleg, sterk efni, og þegar þau eru sameinuð, þá færðu gegnsæi gler í mótsögn við styrkleika stáls, hlýja skála úr tré í mótsögn við hrikalegt skorpa steins. Þetta eru einföld og heiðarleg efni, ekkert sniðug. Þú munt ekki sjá kalkstein innfluttan frá Frakklandi. Gólfin eru steinsteypt. Okkur langaði í eitthvað sem gæti höndlað víngarðs rykið og var auðvelt að viðhalda fyrir fjölskyldu með barnabörn og hunda sem hlaupa inn og út allan tímann. Allt er í sínum náttúrulega lit, í sínu náttúrulega ástandi.
Sumt fólk myndi líta á þetta hús og segja að það sé enginn litur hér.
En auðvitað er það. Á stað þar sem hið ytra er svo hluti að innan er nálgun mín að draga alla liti að utan og svo hélt ég áfram að taupes, browns og gráum - litum landslagsins. Ef ég hefði notað mikið af djörfum litum hérna hefði það tekið frá útsýninu. Viðskiptavinirnir vildu líka rólegt umhverfi og það er auðveldara þegar litirnir eru hljóðlátir. Og aftur verðum við að tala um rykið. Mér finnst gott að segja að sófarnir eru hundahreinir. Þeir sýna aldrei neitt.
Hvernig heldurðu að allir þessir jarðlitar verði leiðinlegir?
Þú færð nokkra litla spretti af lit - það er eitthvað appelsínugult í Kúbu klútnum á stól í stofunni og indigo blátt á rúminu í húsbóndasvítunni. Og þú bætir við meiri fjölbreytni með því að blanda áferð - gróft hör gegn mjúkum chenille, burlap gegn leðri. Falleg húsgögn með persónuleika gera herbergi líka áhugavert. Horfðu á gamla enska gateleggborðið við sófann. Það er með stórkostlegt patina frá 250 ára lífi. Og gegn hlutlausu bakgrunninum þarf það ekki að keppa. Það stendur sjálfkrafa út.
Hátt loft er frábært, en hvernig innréttir þú svo hátt herbergi?
Mjög vandlega vegna þess að það þarf samt að vera notalegt og innilegt. Þú vilt ekki líða eins og Alice eftir að hún hefur drukkið drykkinn. Þess vegna eru sófarnir í skjóli, með háa baki og hliðum. Jafnvel kokteilborðið er hærra en venjulega, til að hækka þau sjónrænt líka, og aukahæðin er þægileg þegar eiginmaðurinn og eiginkonan vilja hafa náinn kvöldmáltíð fyrir framan arininn.
Ég sé fullt af borðum þar sem þú gætir borðað, en enginn formlegur borðstofa.
Það er vegna þess að fólk lifir ekki þannig. Þetta hús er byggt til skemmtunar en það er auðveldara og óformlegra þessa dagana. Við hönnuðum úti borðstofu úti á veröndinni, með borði sem tekur 20 manns í sæti. Langt borð gerir það dramatískara, og þessi verönd tvöfaldast sem forstofa, svo það varð að láta gott af sér leiða. Að búa í vínlandi snýst allt um að borða og drekka með vinum þínum. Við lögðum grill í sessi í arninum svo þeir geti grillið árið um kring, jafnvel þegar það rignir.
Eldhúsið er óformlegt líka, alveg opið fyrir stofu. En hvað er það sem hangir yfir eyjunni?
Það er í raun sinkfóðrunarkröfu sem er snúið á hvolf og gert að ljósabúnaði. Okkur langaði til að gera eitthvað öðruvísi. Eyjan er hönnuð til að líta út eins og iðnvagn og gerð úr iðnaðarstáli. Síðan fórum við í aðra átt fyrir hægðirnar og völdum eitthvað mjög flottur og glæsilegur. Aftur, það er þessi andstæða sem vekur áhuga minn.
Þú hefur neglt þetta frjálslega en samt svo glæsilega útlit í Norður-Kaliforníu, með smá belgískum stíl hent.
Ég er fæddur í Ísrael en alinn upp í Belgíu, þannig að ef það hefur belgískt útlit, þá held ég að ég hafi komið að því náttúrulega. Verk mín snúast um hreinar línur og einföld, heiðarleg efni í bland við fornminjar, vegna þess að Evrópubúar henda ekki gömlum hlutum. Þeir blanda þeim saman. Þetta er nútímalegt bæjarhús en það hefur allan hlýjuna í eldinu og heimilinu.