Simon Watson
Mimi Lestu: Þetta hús er mjög flotið, með óvenju litríkum augnablikum. Varstu í einhverju breyttu ástandi þegar þú hannaðir það?
Ruthie Sommers: Ég er soldið hamingjusöm manneskja. Ég bý í Technicolor. Núna sit ég í húsinu mínu í Los Angeles, í rauðu herbergi með skærgult lakkað loft og tonn af mynstri, OK? En þetta var sérstakt ástand. Skjólstæðingur minn greindist með eitilæxli í Hodgkin þegar hún var 32 ára - nýgift með barn. Hún var nýflutt inn í þetta hús í Lake Forest og var ekki með spegil, sófa eða mikið af neinu, í raun, svo skreytti móðir hennar það fyrir hana fljótt, allt í hlutlausum hlutum.
Og hún varð betri?
Hún er fín núna. En allt í húsinu minnti hana á að vera veik og hún vildi breyta til. Hún og eiginmaður hennar buðu tilboði í annað hús en þau náðu því ekki og á meðan þurfti hún hratt og hressa. Við skreyttum þennan stað og hugsuðum um hann sem tímabundna lausn sem myndi koma henni í gegnum nokkur ár þar til hún fann annað hús.
Það lítur ekki tímabundið út!
Litur er ódýrasti hluturinn að setja í hús, svo við notuðum mikið af því. Það er lífsprautun! Við kvöltum okkur ekki yfir ákvörðunum eða tökum neitt of alvarlega. Við fórum í kúk í klippum, blóma og röndum. Þegar ég hitti þessa konu sagði hún: 'Ég elska snyrtimennsku' og ég vissi að ég ætti sálarsystur. Það er næstum ómögulegt að finna neinn í Kaliforníu sem hefur gaman af snyrtingum.
Er það gamalt hús?
Það er frá 1920. Arkitektúrinn hefur fallega formlega tilfinningu með miklum smáatriðum. Lake Forest er yndisleg úthverfasamsetning, svona stöðvuð í tíma. Lítil hús eru í lagi. Allt er ekki gargantuan. Innréttingunum finnst búa í og jafnvel í sumum af glæsilegustu húsunum líta þau svolítið dagsett út sem mér finnst flott.
En stílhrein ungt fólk á héraðsstöðum þráir að halda í við New York og L.A., er það ekki?
Ekki viðskiptavinur minn. Hún var fín með skreytingar sem líta út eins og það hefur verið til í 30 ár, að minnsta kosti að hluta. Okkur langaði til að stofan myndi finnast næstum 80 áratugnum. Hún hefur meira að segja fengið minkakápu ömmu sinnar kastað yfir samsvarandi bleik ástarsæti með bobble snyrtingu. Svo finnst mér það líka núverandi vegna þess að það er með loðnum ljósmyndum og loðnum hægðum sem líta út eins og hvítabjörn.
Þessi borðstofa er svo ljúfur spúra - hann lítur út fyrir sælgæti.
Það líður eins og petit four eða stykki af nammi - ég meina, það er bleikt og grænblátt. Við fórum með lakkað rauð egg-blátt á veggjunum vegna þess, jæja, af hverju ekki? Bleiku lamparnir gerðu okkur bara hamingjusama. Ég hyljaði borðstofustólana hennar aftur í flaueli sem saumaði á loga sem lítur út eins og Missoni-prentun og við notuðum Jansen borðstofuborð hennar aftur. Taflan er aðalatburðurinn, af því að hún er með svo mikið glæsilegt arfleifð kínversku og kristalsstöngva. Hún er alltaf að elda frábæra borðsnið og senda mér myndir af þeim. Það er aldrei staðfast mál.
Að leggja svo mörg prentun í aðal litum í fjölskylduherberginu hefði getað farið mjög illa. Í staðinn er það notalegt með framandi ívafi. Hver er bragðið?
Það var ekki planað, þetta ikat uppþot. Ég vona að það líði eins og franska frí. Ég byrjaði með einn og hélt bara áfram að bæta við. Við gerðum tvö sófa og gluggatjöld í sama Brunschwig & Fils ikat því afi og amma skjólstæðings míns voru með það mynstur í húsinu sínu og það er söknuður fyrir hana. Þá hélt ég að við þyrftum að bæta við mismunandi prentum, því þegar ég sé herbergi með alltof mikið mynstur, þá langar mig alltaf að vera þar og hafa bolla af te. Svo ég bætti við fullt af prentpúðum og þessum borðstofustólum með tveimur Bohemian Pierre Frey mynstrum - vinnuherbergið snéri þeim við fyrir slysni, en þeir líta vel út.
Þú hefur líka notað klassískt blómamynstur. Er þetta hefðbundni enski röndin þín að reisa höfuðið?
Ég þrái svona þægindi. Sannleikurinn er sá að allir glæsilegu skreytingarnir hafa notað blóma: Nicky Haslam, Mark Hampton, Henrietta Spencer-Churchill. Ég held að blóma ætti ekki að fara út í stíl, svo ég held bara áfram að nota þau og bíð eftir að hlutirnir hringi í kring. Þegar um er að ræða gestaherbergið lítur það út eins og einhver hafi flutt inn og hugsað: Ó, kitschy veggfóður þessa; við skulum halda því. Til að gera hlutina unglegri, bætti ég við suzani rúmfötum og bleiku flauelsu blettatígaprentun fyrir höfuðgaflinn.
Hefurðu veikleika fyrir hégóma?
Kannski er ég gamaldags en mér líkar sú ljúfa, samsæta og áhugaverða stund sem hégóma vekur á móti leiðinlegu, einlita innbyggðu baðherbergi. Að auki gefur hégómi þér alltaf yndislegt tækifæri til að búa til vignettu með ferskum blómum og fallegum lampum með stórkostlegum sérsniðnum lampaskermum sem kosta fimm sinnum meira en lamparnir.
Þú slær mig sem fæddan skreytingarmann og augljóslega ert þú efst í þínum leik. Samt hefurðu lokað á skrifstofuna þína.
Það gerði ég, en ég mun alltaf vinna fyrir mína gömlu skjólstæðinga, eða fyrir einhvern nýjan vin með verkefni sem ég þoli ekki. En ég á þrjú ung börn og fullt af öðrum áhugamálum. Lífið er stutt!