Ef maður myndi skoða svefnherbergið í barninu mínu á hógværu en þægilegu úthverfshúsi foreldra minna og bera það saman við núverandi, íbúð í lítilli stærð í borginni, myndu þau finna lítinn svip. Reyndar væri nánast aðeins ein: há, yfirvofandi bókahilla staflað nokkrum línum djúpt og enn yfirfullt.
Ég hef haft gaman af því að lesa svo lengi sem ég man, þó að ég hafi ekki alltaf haft gaman af bókunum sem ég hef valið að lesa. Vegna samblandar af fræðilegri forvitni og mikilli þrjósku var unglingsárum mínum eytt í að rífa í gegnum klassískar skáldsögur og framhaldssögur þeirra, hvort sem mér líkaði þær eða ekki. Meðan jafnaldrar mínir voru að fletta í gegn Baby-Sitters klúbburinn og Goosebumps, Ég hafði Litlu konur og Svarti stóðhesturinn í bakpokanum mínum.
Dyggur bókss
Nú, meira en 15 árum síðar, er ein sígilda bókaflokkur það mikilvægasta í minni mínu, að hluta til vegna þess tíma sem ég fjárfesti í, en einnig vegna tilfinninga minna um almennt lítilsvirðingu gagnvart því, meðan aðrir virðast treysta það svo. Ég er að tala um Anne frá Green Gables.
Ég man ekki hvenær, hvar eða af hverju ég tók upp fyrsta eintakið mitt. Sterkasta giska mín er að sem mikill aðdáandi Annie, Ég var dregin að þessum öðrum rauðhöfða munaðarlausu með sama nafni. Það sem ég man eftir er stundirnar, sem ég lá í rúminu og rakaði varlega fingurinn minn yfir kortið af Prins Edward-eyju innan á bókarkápunni. Ég hef alltaf elskað landafræði, svo þegar ég fann mig leiðinda, ruglaða eða pirraða af Anne Shirley, þá myndi ég snúa mér á kortið. Þetta gerðist svo oft að ég eyddi meiri tíma í að skoða skáldskaparkortið af P.E.I. en ég gerði á skrifuðum síðum sex fræðimanna Montgomery Anne skáldsögur.
Með tilliti til PEI í Miðströnd
Hérna er hluturinn: Anne frá Green Gables er markaðssett sem tímalaus barnasaga, en fyrir mig var það hvorugt af þessum hlutum. Þrátt fyrir að þættir sögunnar séu tímalausir, þá er mikið af tungumálinu og innihaldinu dagsett verulega og það að reyna að þýða það yfir á minn takmarkaðan skilning á níunda áratugnum olli mér miklu álagi. Ég var guðrækinn lesandi með ansi víðtækan orðaforða en var stöðugt kynntur með orðum og hugtökum sem ég hafði aldrei heyrt um áður en ég fór frá sundinu.
Einn af mörgum hörmulegum misskilningi mínum var „barmvinurinn“.
Ég hafði aldrei séð orðið „faðm“ áður. Ég vissi ekki hvað það þýddi eða hvernig það átti að lýsa því yfir. Netið var ekki aðgengilegt þá. Foreldrar mínir voru ekki miklir lesendur og mér fannst oft vandræðalegt að spyrja þá um orð. Ég er viss um að það þurfti að hafa verið að finna orðabók einhvers staðar í húsinu mínu, en þegar þú ert ungur og hrifinn í rúmið með vasaljós, lestur löngu liðinn háttatíma, þá var hugmyndin að leita að þungum, rykugum og örugglega rangri tilvísun bók er það síðasta sem þú vilt gera.
Í höfðinu á mér lýsti ég „faðmi“ eins og það rímaði við „possum“. Ég reyndi, eins og mér var kennt í skólanum, að nota „samhengis vísbendingar“ til að reikna út hvað var í gangi í sögunni. Anne og Diana voru í garði þegar vináttutillagan gerðist, svo ég ákvað að ef til vill gerði höfundurinn prentvilla og ætlaði að skrifa "blómstra." „Blóma vinur“ hljómaði fínt.
Að lokum komst ég að því hvað orðið „faðmi“ þýddi og hvernig það var borið fram, en það sendi mig út í annað ógeð. Ég hafði ekki áhuga á potty húmor, en hugmyndin um að tengja vin við minn brjóst lét mig roðna. Það hafði verið ofarlega í brennidepli á fegurð Díönu, og örvæntingarfullur beiðni Anne í garðinum lét mig efast um eðli sambands þeirra. Síðari atburðir í sögunni gerðu það ljóst að ungu konurnar tvær voru ekkert annað en vinkonur, en ekki áður en margar hrollvekjandi klukkustundir af minni hálfu.
Það sat ekki vel hjá mér að Anne var með kennaraskírteini 16 ára og það lagði mig í rúst þegar hún gaf upp háskólanám sitt til að vera á Green Gables.
Fyrir utan tungumálið átti ég líka erfitt með að sættast á mörg samsæri stig: Nánar tiltekið leið Anne til (og frá) æðri menntun. Það sat ekki vel hjá mér að Anne var með kennaraskírteini 16 ára og það lagði mig í rúst þegar hún ákvað að láta af háskólanámi sínu til að vera á Green Gables. Hið fyrra, vegna þess að mér leið eins og hún þroskaðist óraunhæft hratt á 5 árum - ég var nálægt aldri Anne meðan ég las, og allt í einu gat ég ekki lengur tengst henni - og það síðara, vegna þess að það gekk gegn öllu því sem mér var kennt á raunverulegan hátt lífið.
Móðir mín hafði verið í svipuðum aðstæðum og Anne. Hún var í háskólanámi þegar móðir hennar lést og hún hætti að hætta að flytja heim. Hingað til er það ein stærsta eftirsjá hennar. Þegar tími var kominn til að ég byrjaði í eigin prófi greip móðir mín um axlirnar og bjó til mig sver (nei Díana, ekki svoleiðis sverja) að sama hvað gerðist myndi ég klára skólagöngu mína.
Sullivan skemmtun
Á meðan ég skildi einlægar ástæður hennar olli Anne mér vonbrigðum á þeirri stundu. Ég hélt áfram að verða fyrir vonbrigðum og slitnaði úr sambandi við restina af seríunni þar sem Anne tók ítrekað ákvarðanir sem ég var ósammála, svo sem hvert einasta samspil við Gilbert fram að (og með) þátttöku þeirra. Samt virtist einhvern veginn hver þáttur í lífi hennar koma saman fullkomlega, þrátt fyrir lélegar ákvarðanir hennar.
Vinsældir nýju Anne frá Green Gables kvikmynd og komandi Netflix seríur hefur mig til að spyrja hvort ég ætti að gefa Anne annað tækifæri. Ég er eldri núna og er betur í stakk búinn til að þýða hundrað ára gamlar hugmyndir og lingó ásamt því að skilja staðreyndir frá skáldskap. Hver veit? Í það minnsta veit ég að mér líkar vel við kortasíðuna.
Fylgdu Borgarlífi áfram Pinterest.