Þegar þeir sáu fyrst fyrir sér búgarð um kring 1969 og var fáanlegt í West Hills í Portland, höfðu Bruce Carey og Joe Rogers aðeins nýlega flutt inn í Pearl District íbúð með útsýni yfir borgina með póstkorti og í göngufæri að fjórum veitingastöðum sínum. En þegar ungbarnsson kom, þurftu félagarnir meira pláss - og þeir vildu ekki eyða tíma í langar pendlur frá úthverfum eða sveit.
Komdu inn í Geit Ranch, fjögurra svefnherbergja hjónin, 4.000 fermetra hús á pastoral þriggja hektara eign, með tilheyrandi geitum og kjúklingum, aðeins nokkurra mínútna akstur frá miðbænum. Sumir þættir þess virtust dagsetningar, frá bogadregnum gluggum til samanlagðs gólfefna. En með Carey sem tvöfaldur innréttingarhönnuður tók parið tækifæri til að setja upp heimili aftur - í þetta skiptið fyrir þrjá (fjóra ef þú ert með ungverska bendilinn þeirra, Sugar).
„Seint á sjöunda áratugnum voru svo frábær tími fyrir hönnun,“ segir Carey. „Húsið minnti mig á hvar ég ólst upp í Salem sem var aðeins meira Brady Bunch en um það bil sama árgangurinn af búgarðinum, með nærandi þakfletinum og vöðvastælunni í því hvelfta lofti. “
Eigendurnir héldu hamingjusamlega upprunalegu klæðningu á hemlock en gáfu honum dekkri blett fyrir glæsilegt útlit sem er meira klúbbur í gamla skólanum en knúinn skála. Opið gólfplan með þenjanlegu gleri viðurkennir nægt en andrúmsloft náttúrulegt ljós sem lífgar upp á margvíslegan náttúrulegan áferð og efni, allt frá mohair-flauelstólum til trjástubbs sem er notaður sem stofuborð.
Í nokkur ár hefur Carey orðið aðal veitingahús Portland, með starfsstöðvar eins og Bluehour í Brad Cloepfil-hönnuðum höfuðstöðvum efstu auglýsingastofunnar Wieden + Kennedy; Sósukassi, sem Rogers hefur umsjón með; og 23 Hoyt, nýjasta samstarf þeirra. „Ég hef alltaf sagt Bruce að maturinn bragðist betur þegar ég er þar,“ segir Storm Tharp, málari staðarins, hluti af litlum en venjulegum vinahópi sem heimsækir Goat Ranch. „Þetta finnst bara alltaf sérstakt og það er hvernig hann hýsir heima líka. Það eru gamaldags gæði varðandi það hvernig hann telur að heimilið sé staður til að vera skapandi.“
Eldhúsið var umfangsmesta endurnýjun, stækkað í umbúðir rýmis með því að fjarlægja bakgöng. Í þessum hluta hússins notaði Carey léttari litatöflu: hvít ítalsk keramikflísar á gólfi og einföld viðarskáp frá IKEA (klædd í nýjum vélbúnaði) til að veita andstæða við geðveikari tilfinningu dökkrar klæðningar. Sömu skápar fara með inn í borðstofuna, þar sem herbergi á löngu "hlaðborði" er bæði hagnýtt og aðlaðandi. Granítplata hennar geymir spegil lampar sem keyptir voru á eBay, Jonathan Adler keramikhestur og ljósmynd af Sykri.
Anddyri, borðstofa og stofa hússins gera eitt stórt opið rými og ljós dreifist um allt. Sheer hvítar gluggatjöld sem þekja rennihurðarhurðir úr gleri virðast reyndar bjartari herbergið þegar það er lokað. „Bruce og Joe hafa búið til yndislegan fjölskyldustað,“ segir vinur þeirra, Tharp, „en það líður eins og mikið af kokteilveislum hafi gerst þarna á áttunda áratugnum. Það hefði verið daðraður lítill staður, fullkominn fyrir gamlárskvöld Partí."
Bæði hjónaherbergi og aðliggjandi rannsókn hennar vekja athygli á sameiginlegri ást húseigendanna á dönskum nútíma húsgögnum. „Þú skynjar trésmíðina,“ segir Carey. „Það er nútímalegt, en það er ekki vélrænt.“
Hjónaherbergi upprunalegu áætlunarinnar var aðgengilegt í gegnum hurð við hliðina á aðalinngangi hússins. Carey endurflutti aðgang að húsbóndanum í gegnum aðliggjandi rannsókn og upp tvær litlar tröppur (allt húsið hallar niður frá norðri til suðurs - þar af leiðandi einnig niðursokkin stofa). Þetta lagði aukna áherslu á bókahillu fóðraða rannsóknina, uppáhalds herbergi Carey í húsinu. Það hefur „fulla hæð hvelfingarinnar, með háu, svífa lofti,“ útskýrir hann. „Það skapar leiklist í nánu herbergi.“
Með því að flytja inngönguna í aðalherbergið gaf Carey nægilegt pláss til að búa til fataherbergi og baðherbergi í úrræði. Hann lokaði salerninu í eigin litlu herbergi sínu og bjó til opna sturtu með því að fjarlægja vegginn sem eitt sinn skilaði það frá vaskinum. Nýir gluggar, umbúðaspegill og smjörlitaður Crema Marfil borðplata veita baðherberginu allt aðra tilfinningu en það sem eftir er af húsinu. „Ég gerði það persónulegri,“ segir Carey, „svo þú getir gengið frá sturtunni í vaskinn að skápnum og ekki þurft að vera að hugsa um hver er við útidyrnar.
„Vinir mínir stríða mér um það,“ bætir Carey við, „en öll þessi vinna snýst ekki um ást mína á að gera upp. Þetta snýst um besta leiðin til að búa til hús sem rúmar fjölskyldu og vini.“
Það sem kostirnir vita
Upprunalega húsið var frá miðjum öldinni uppruna en nokkuð kitschy ný-spænskum stíl sem húseigandinn Bruce Carey vildi mýkja enn viðhalda - sem gerði endurnýjun ferlið að æfingu í jafnvægi árgangsins við nútíma. Carey torgaði af gamaldags bogadregnum gluggum, þó að hann hélt uppi lodgelike viðarpanelinu á veggjum og lofti. „Stærsta áskorunin mín,“ segir hann, „var hvernig klæðningin tók upp ljós, en ég elska hveitibrúna litinn sem kemur út í hemlockinu.“ Til að leika gegn þungt skógi innréttingar notaði Carey IKEA skápana í fölu eggjaskurni í eldhúsinu, borðstofunni og húsbaðherberginu og hélt stóru þakglugga milli eldhússins og fjölskylduherbergisins. Húsgögn í gegn, sem eru bergmál af ljósu / dökku þema, reka tónstig frá nafnlausu til helgimynda, forn til samtímans, eBay til Eames, sem gefur heildinni tímaleysi sem afsakar ekki sérstaka byggingarlistarheimili heimilisins.