Mynd: Timothy Street-Porter
„Það var útsýnið sem seldi mér í þessu húsi,“ segir David Cruz óbeint og afhjúpar vísbendingu um einlæga vitsmuni og talsverða skekkju hans til að flýja fyrir allt augljóst. Það er satt að útsýni Raymond Chandler-esque er frábært — útsýni í Hollywood borgarmynd með hávaði loforð um fjarlæga sjó - en húsið sjálft er töfrandi. Hannað af ungverska emmigré Paul Laszlo á fjórða áratugnum og er byggingarlistarpera, Metropolis undir áhrifum sýn á International Style sett einmitt inn í Whitley Heights, samfélag í hlíðum sem þróað var á tuttugasta áratugnum fyrir silfurskjá Elite.
Fyrir sjö árum, þegar Cruz - af Blackman Cruz, heimsveldinu í Los Angeles fyrir samanburðarhæf húsgögn og fræga oddi - keypti Laszlo húsið með leikhússtjóranum Richard Hochberg, var fyrsta eðlishvöt þeirra að berja niður múra og búa til opnar íbúðarrými. „Herbergin virtust svo svakaleg,“ rifjar Cruz upp, „og þá sagði arkitektvinur minn:„ Þetta hús snýst um litlu rýmin. “„ Með það í huga hugsuðu húseigendur endurskoðunina á kerfinu og kusu að halda flestum Upprunalega áætlun: nútíma rétthyrningur af fótspor, tveggja hæða stafla af vel hlutfallslegum herbergjum með glerhurðum og stórum gluggum sem opna út að samliggjandi þiljum og rammar inn útsýnið.
Mynd: Timothy Street-Porter
Upprunalega baðherbergin og lítil ósannað eldhús þurftu þó umfangsmiklar endurbætur. Í samvinnu við innanhússhönnuðinn Jane Hallworth fjarlægðu húseigendur kúplingu þjónustusvæða til að stilla nýtt eldhús og borðstofu. „Við tókum hugmyndina að ryðfríu stáli alþjóðlegu eldhúsi í eldhúsi og skikkuðum það aðeins öðruvísi,“ útskýrir Hallworth, sem hannaði sérsniðna skáp úr eirum.
David þarf ekki hjálp við húsgögn, "segir Hallworth.„ Hann er sérfræðingur á þessu sviði. "Í Laszlo húsinu eru húsbúnaður og safngripir frá Blackman Cruz fullkomlega heima: tignarlegt borðstofuborðið, valhnetu sporbaug jafnvægi á glæsilegur bronsgrunnur, andirónsmíðaðir eins og hendur Búdda með látbragði í átt að himni, kúbísk borðlampar sem klæða harða brúnir sínar í ljómandi appelsínugulum shagreen. Cruz ferðast einnig víða og öðlast dæmi um innblásna hönnun, allt frá 18. aldar silfurkórónu (í Mexíkó) til frumgerð frá 1917 fyrir Josef Hoffman stól.
„Þegar ég rekst á hluti,“ segir Cruz, „reyni ég að setja þá sjónrænt í húsið mitt til að sjá hvernig ég gæti lifað með þeim. Ég held að ef ég geti búið hjá þeim, þá getur einhver annar gert það.“
Mynd: Timothy Street-Porter
Innan hvers herbergi setur Cruz upp og setur upp það sem hann vísar til sem „snúningssafn“ stöðugt. Upphaflega var innréttingunum haldið eins fölum og hlutlausum eins og öllum nútímasmiðjum: ljóshærð gólf, blágráir veggir. Nú nýverið starfaði Cruz með Hallworth („mikill litamaður og mjög ævintýralegur,“ segir hann með aðdáun) við að þróa ríkari litatöflu. Veggir voru málaðir aftur gráir (beige mildaðir með gráu), flókinn lit með mýkri, blæbrigðari gæðum. „Fyrir mig,“ segir Hallworth, „þessi litatöflu er í raun hylling snemma, dökkrar vélrænnar aldar.“ Allar upprunalegu gólfplötur úr eikuðu korni voru eboniseraðar, litaðar og lakkaðar og sprungurnar fylltar með fjórum yfirhafnum af kakígrænum málningu. „Djúpi liturinn hefur orku og líf,“ útskýrir Hallworth. „Gólfið varð skuggi fyrir allt hitt.“
Hallworth litatöflu er markvisst beint: ebonized gólf, gráir veggir, patined koparskápar og valhnetutalar og hillur. „Mér finnst gaman að halda litatöflum frekar einföldum,“ segir hún. "Þegar ég hef valið efni fyrir hús endurtek ég það. Mér líkar ekki að finna upp hvert herbergi á ný. Einföld litatöflu mun láta lítið hús líta út fyrir að vera stærra og stórt hús líta út fyrir að vera nánari."
Það sem kostirnir vita
Snilldarlegt fyrirkomulag smáhluta - eða „heimilisaltari“ eins og þeir eru stundum kallaðir - veita bæði sjónrænan fókus og óvænt tilefni til umhugsunar. Á sjöunda áratugnum fauk hinn seint breski hönnuður David Hicks hugtakið „taflmynd“ til að lýsa þessum vandlega sýndar vignettum sem sýna einstaka tilfinningu manns. „Hlutir endurspegla alltaf eigandann,“ segir David Cruz. Á borðstofuborðinu sínu er myndhöggva fjölklóra hönd frá mexíkóskri styttu á 19. öld og geymir par af svörtum gleraugum. „Þegar þú raðar hlutum," segir Cruz, „geturðu búið til nýtt samhengi og virkilega haft gaman."
Mynd: Timothy Street-Porter
Þegar Bugatti stól er í herbergi, "Hallworth skilur það mikils," þarftu ekki neitt mynstur. "Í hjónaherbergi var timburklæðning og innbyggð skáp myrkvuð til ebony, djörf andstæða ljómandi sólarljósa inn úr svalunum með glerveggjum. Þrátt fyrir að svefnherberginu væri haldið róandi, fannst Hallworth að það þyrfti einn glæsilegan látbragð. Hún kom í stað núverandi rúlla með gluggatjöldum úr gólfi. Smíðuð úr áferðinni úr silkiáburði og sniðin með djúpu öfugri pleatu, áleitnar gluggatjöld eru vissulega glæsileg lausn, nógu leikræn til að halda fyrirtæki með Bugatti hásætið.
Tvö frönsk hliðarborð frá fjórða áratugnum, með varlega bogadregnum hornum og opnum hillum, flankar rúmið. „Ég og David unnum saman að því að hanna náttfatið,“ segir Hallworth. Cruz fann uppsprettu fyrir sveigjanlegan klút og Hallworth lét sængina, eins og eldgamall æðardún, og lúxus studdur með kashmere. „Þetta situr bara uppi á rúminu eins og gamall enskur þambari í Jag,“ segir Hallworth.
Fyrir báða hönnuðina kynnti arkitektúr Laszlo annað samstarfssjónarmið. Húsið, eitt af fyrstu verkefnum Laszlo í Ameríku (hann kom til Los Angeles árið 1935), sameinaði strangan alþjóðastíl og gleðina við búsetu innanhúss / úti. „Ég held að þetta hús sé frábært,“ lýsir Cruz, „af því að Laszlo fór ekki svo heyvír.“ Á löngum ferli (hann lést árið 1993) var þekkt orðspor Laszlo byggt á mörgum ofákveðnum húsum fyrir kvikmyndastjörnur og tycoons, spilavítum í Las Vegas og framúrstefnulegt neðanjarðarborg sem heitir Atomville. „Þetta hús er eitt af mínum uppáhalds áætlunum,“ segir Hallworth. „Það líður náið og náinn og á sama tíma hefur hún alla borgarhorfinn sem herbergi - svo það finnst það óendanlegt.“