Mick Hales
Barbara King: Merkingarlínan fyrir Hammertown, tríó þitt í lífsstílverslunum, er 'Ást þar sem þú býrð.' Það er einnig titillinn á nýju bókinni þinni um stílhrein sveitahús. Og þula, eflaust, fyrir þetta Connecticut hús.
Joan Osofsky: Það er leiðarljósið fyrir allar mínar hönnunarákvarðanir. Eitt sem ég hef lært í verslunum mínum er að ef ég tengi ekki við hlut eða húsgögn ætti ég ekki að kaupa það. Ef ég geri það, ætti ég að gera það. Fólk mun koma inn og segja, 'Ó, ég gæti búið hér.' Þeir finna fyrir ástinni! Heimilin sem ég svara í raun búa og elskuð. Þeir hafa persónuleika, þeir hafa hjarta og sál. Ég get séð fyrir mér farþega sem sitja í hægindastólum og lesa blaðið, borða drykki í stofunni, elda í eldhúsinu.
Og samt komu þessir viðskiptavinir næstum ekkert til síns heima.
Engin húsgögn yfirleitt, bara nokkur falleg teppi sem tilheyrðu ömmu hennar og einhver list. Þau eru ung hjón með tvö smábörn og þetta var fyrsta raunverulega heimilið þeirra. Það var snjallt af þeim að átta sig á því að þeir þurftu hjálp við að þróa stíl sinn. Dóttir mín, Dana Simpson, sem er markaðsstjóri minn, var í raun aðalhönnuðurinn, þó að hvorugur okkar sé atvinnumaður innanhúss hönnuður. Við unnum saman við tvær aðrar algerlega ómissandi konur: Wanda Furman, stílista sem vinnur með okkur í Hammertown, og Camilla Mathlein, geimfarar.
Dana Simpson: Og auðvitað unnum við náið með viðskiptavinum okkar. Við eyddum miklum tíma í fornminjar til að finna fullyrðingarverk sem töluðu við þau, til að veita herbergjunum dýpt og karakter sem myndi láta heimilið líða vel. Þeir völdu listina og þeim var ljóst frá upphafi að þeir vildu hlutlausan bakgrunn skarðan með litarstrikum og líflegum alþjóðlegum vefnaðarvöru.
Hve mörg hús hefur Hammertown teymið unnið saman?
DS: Þetta var fyrsta stóra verkefnið okkar. Við höfum unnið smærri störf sem fólust í því að endurrýna herbergi eða tvö, endurraða húsgögnum, mála veggi, bara breyta rýminu. En þetta var allt tómt hús þar sem við þurftum að byrja frá grunni.
Það kemur mest á óvart að þetta er nýtt hús. Hver hefði giskað á?
DS: Og samt var hægt að ímynda sér það sem gamalt hús, því byggirinn notaði mikið af vintage efni.
JO: Viðskiptavinirnir gerðu endurskoðanir sem sennilega breyttu um 40 prósent af byggingaratriðum.
Það er frekar róttækt.
DS: Þetta var hefðbundið hús í georgískum stíl sem við nútímavæddu með því að taka niður nokkra veggi til að gera herbergi stærri og með því að stækka glugga til að afhjúpa meira af umhverfinu í kring, gróskumiklum grónum og hæðunum. Stóra herbergið, eða fjölskylduherbergið, var í raun einu sinni þrjú mjög aðskilin rými - borðstofa, bókasafn og búr búrsins.
Og nú eru þeir allir sameinaðir?
DS: Í vissum skilningi. Hugmyndin var að búa til stórt, fjölskylduvænt herbergi sem þjónar mörgum aðgerðum. Notalega setusvæðið rétt við eldhúsið er með fjórum snúningsstólum sem hægt er að snúa í átt að arninum, stofuborðinu eða sjónvarpinu. Vegna þess að það er ekki lengur formlegur borðstofa, setjum við upp borð í horni sem venjulega er notað eins og bókasafnstafla, en hægt er að draga það inn í herbergið og framlengja það fyrir hátíðir eða sérstök tilefni. Við skiptum um arinn sem var á veggnum bak við par af gulu stólunum með bakka af frönskum hurðum og gluggum. Uppi fjarlægðum við inngangsvegg í gistiherberginu sem kom í veg fyrir að við settum stórt rúm þar inn.
Einhverjar aðrar meiriháttar breytingar?
DS: Við bættum við frönskum hurðum í hjónaherbergi, aftur til að nýta útsýnið. Við gerðum líka einfaldar breytingar í eldhúsinu sem höfðu mikil áhrif. Það var svo hlaðinn niður með krómbúnaði, og allt það glansandi silfur á móti hvíta gaf það klínískan, næstum sjúkrahúsalegan tilfinningu. Við skiptum um tog og lam og ljósabúnað með dökkum, olíusmældum bronsþáttum, sem skiluðu dýpi samstundis án þess að breyta fágaða, nútíma tilfinningu rýmis. Til að bæta persónu við morgunverðarhverfið settum við í álmaborð. Sérhvert herbergi þarf persónuverk til að innræða tilfinningu fyrir sögu og stað. Þú getur ekki gert það ef allt er glænýtt, jafnvel þó það sé gert til að líta út fyrir að vera gamalt.
Þessi blanda af nútíma og landi er mjög í samræmi við Hammertown stílinn, er það ekki?
JO: „Nútímaland“ er nákvæmlega hvernig við lýsum stíl okkar. Þetta er hreinn, afslappaður fagurfræði sem virkar jafn vel í nýjum húsum, gömlum húsum, heillandi sumarhúsum eða loftgóð, lægstur herbergi.
Er hægt að láta eitthvert heimili liggja í hjarta og sál?
JO: Sérhvert heimili, ef það endurspeglar girndir þínar, ósvikinn þú - ef þú færir það anda þess sem gleður þig. Eftir skilnað minn fór ég úr stóru grísku vakningahúsi í lítið nútíma sveitabæ og það sýndi mér að ef þú umkringir þig hluti sem hafa merkingu skiptir ekki máli hvar þú býrð.
Eftir allt saman er sagt og gert, hvað er það besta við þetta hús?
JO: Fjölskyldan elskar hvar hún býr.