Framleitt af Anítu Sarsidi; Ljósmyndun eftir Gianni Franchellucci
Þegar heimili hefur verið í sömu fjölskyldu í 800 ár er það víst að vera forfallinn forfaðir eða tveir sem velja vinsælan stíl fram yfir varðveislu. En í Churburg-kastali, miðalda vígi á Norður-Ítalíu, leiddi röð góð hegðunar að mestu leyti.
Virkið var smíðað af biskupi svæðisins um miðjan 13. aldar og Matsch fjölskyldan náði þrjátíu árum síðar. Þessari fjölskyldulínu lauk á 16. öld með Barböru Matsch og því fannst eiginmaður hennar, Jakob Trapp, í fórum forfeðraheimilisins. Hjónin umbreyttu kastalanum, sem hafði séð röð stækkana í gotnesku og endurreisnartímanum, í nútíma búsetu í endurreisnartímanum og er það þannig í dag.
Tignarlegi höfuðbólið með útsýni yfir pínulitla þorpið Schluderns er nú í höndum Jóhannesar og Cecily Trapp, sem erfðu það frá frænda Jóhannesar árið 1983. Hjónin (ekkert samband við söngfjölskyldu The Sound of Music frægðarinnar) hafa náð að halda áfram arfleifð náttúruverndar og varðveislu sem er frá upprunalegu Matsch fjölskyldunni. Það er, fyrir utan sundlaugina sem frænka Jóhannesar byggði á sjöunda áratugnum. „Þeir hljóta að hafa sett það inn þegar reglurnar voru aðeins lausari,“ segir Cecily. „Það er þar sem barnabörnin okkar eyða mestum tíma sínum þegar þau heimsækja. Sundlaugin er tvímælalaust einn mikilvægasti hluti kastalans á sumrin.“
[embed_gallery gid = 2476 type = "simple"]
Í fjóra mánuði ár hvert hrapast Trapps frá heimili sínu í Innsbruck í Austurríki til Churburg-kastala sem hafði verið í austurríska héraðinu Týról áður en mörkin voru endurrituð eftir fyrri heimsstyrjöldina. Þrjú börn hjónanna, makar þeirra og sjö barnabörn stíga frá London, Zürich og Innsbruck á heitum mánuðum og líða á dögunum, ekki ólíkt syngjandi von Trapps - gönguferðum, lautarferð í fjöllunum og sundi. „Við eyðum miklum tíma utandyra og tökum náttúrufegurð svæðisins,“ segir Cecily.
Ekki það að innan í kastalanum vanti eigin aðdráttarafl. Kastalinn, sem er eitt stærsta safn vopnabúa heims, dregur hundruð ferðamanna til minna en 2.000 íbúa á ári hverju. Sem betur fer, segir Cecily, "Það eru aðeins fáir staðir í húsinu okkar þar sem við erum líkleg til að rekast á almenning."
Meðal þeirra er hinn glæsilegi bogagarði innanhússgarður frá 1518. Með tímanum voru hvelfð loft hans máluð með útibúum Matsch og Trapp ættartrjánna, en veggirnir voru prýddir senum úr Fes Aelsop. „Við erum mjög heppin að þessi heimshluti er svo þurr, þar sem það er besta loftslagið til að viðhalda þessum listaverkum,“ segir Cecily sem lét endurheimta veggmyndir fyrir tveimur áratugum. Það kemur í ljós að fyrrverandi afkomandi Trapp hafði haft sína eigin aðferð til að varðveita fagur yfirborð fyrir afkomendur: Ekkjan móðir, sem ætlaði að setjast að með börnum sínum í kastalanum, skipaði veggjum loggíunnar málaða áður en hún flutti inn. Meira en 100 ár liðu áður en upprunalegu veggmyndirnar voru afhjúpaðar.
[embed_gallery gid = 2476 type = "simple"]
Það getur reynst erfiður að reyna jafnvel smám saman að auka aldar gömul innréttingu. „Þú vilt ekki gera neitt sem er ekki óaðfinnanlegt, það lítur ekki út eins og það hafi alltaf verið hér,“ segir Cecily. Reyndar breytti hún fljótt skoðun sinni eftir að hún hafði ákveðið að skipta um veggmeðhöndlun damask í því sem hefur orðið þekkt sem Rauða herbergið þarf að skipta um. „Þeir eru svo subbulegir, en allt sem við héldum í þeirra stað leit of glansandi,“ segir hún um dúkana á síðari hluta 19. aldar. Hún ýtti einnig rúminu upp við vegg þar sem hundruð ára höfðu tekið toll. „Ef þú togaðir grindina í burtu, myndirðu sjá göt þar!“ bendir hún á. "Ég vil frekar gera það en að setja óviðeigandi efni í húsið."
Slík grimm hollusta við fortíðina kann að hafa verið gefin frá föður til dóttur. „Faðir minn var yfirmaður listaverndunarfélagsins í Týról í 35 ár,“ útskýrir Cecily. "Nafn hans var samheiti við að vita hvernig best væri að meðhöndla list."
Hún viðurkennir að það séu nokkrir staðir þar sem fjölskyldan hefur nútímavæddur pínulítill hluti, með því að bólstruða sófa hér eða koma með forn teppi þar. Spurðu hana um yndislegu yfirbreiðslurnar í Rauða herberginu og hún hlær illilega: Þeir eru eftir Ralph Lauren Home. "Enginn myndi nokkurn tíma gruna mig um að nota eitthvað svoleiðis, en ef ég segi ekki hvaðan þeir eru, þá virðist enginn vita það. Þeir eru í góðum lit og áferð," bætir hún við.
Ekkert innan kastalaveggjanna er svo ógeðfelldur eins og sundlaugin, en á þessum tímapunkti er frú hússins órökstudd: „Yfir líkama mínum munum við nokkurn tíma gefast upp á þessum glæsilega hluta nútímalúxus.“
[embed_gallery gid = 2476 type = "simple"]