Mynd: Antoine Bootz
Skreyting handa þér: Hvert var tilefni endurnýjunar á þessari íbúð?
John Saladino: Ég hef þekkt viðskiptavininn í meira en 30 ár. Hún hafði búið á Upper West Side, í Apthorp, þegar eiginmaður hennar lést. Þar sem synir hennar þrír voru allir fullorðnir ákvað hún að gera lítið úr. Við sáum báðar skráningu í The New York Times fyrir þessa tveggja herbergja íbúð í Beresford, annarri frábærri byggingu New York, og héldum að hún væri fullkomin fyrir hana. Þegar ég sá hversu mikið ljós var og hve gríðarstór veröndin var, vissi ég að hún gæti verið ánægð hérna, því hún er mikill garðyrkjumaður. Byggingin er á Central Park West - ég gæti séð hana gróðursetja perur þegar hún horfði út í garðinn.
ED: Stillirðu upp búsetusvæðin?
JS: Ég framlengdi hurðirnar upp í loft, til að auka tilfinningu fyrir rými og tók niður vegginn milli eldhússins og borðstofunnar og sameina þær í matareldhúsi sem var nógu stórt fyrir alla fjölskylduna hennar. Við svipuðum kórónuklæðningunum að hluta, en ekki alla leið aftur í tré. Mig langaði til að vísa í fortíðina, til að skapa þá tilfinningu fyrir lög sem birtast í gegnum hvert annað. Ég gerði það sama með pilastersunum, sem ég færði frá löngum stofuveggnum í styttri endaveggina sem flönduðu um glugga og hurðir. Mig langaði í ljósfyllt nútíma umslag með vísbendingum um sögu.
Mynd: Antoine Bootz
ED: Beresford er ein virtasta fjölbýlishús í forvörnum á Manhattan. Var það einkamál að vinna í sögulegu skipulagi?
JS: Vissulega er allt háð samþykki í byggingu sem þessari. Ég er nokkuð viss um að eina ástæðan fyrir því að ég fékk leyfi til að skipta um glugga með frönskum hurðum í stofunni og hjónaherbergi er að strákurinn felur botn hurðanna þegar maður lítur upp frá götunni. En þú vilt vera sannur að eðli hvaða byggingar sem er. Þú vilt ekki fara af lyftu í háhýsi í New York borg og labba inn í Santa Fe íbúðarhús.
ED: Hvað innblástur val þitt á litum og efnum?
JS: Stysta svarið er að grænn og bleikur eru uppáhalds litir viðskiptavinarins. Græni í stofunni - litasamsetningin í allri stofunni - var innblásin af stóru málverki sem nú hangir þar. Viðskiptavinurinn vildi fá bleikt svefnherbergi - auðvitað er það svona bleikur minn. Vegna þess að viðskiptavinurinn er mjög kona, vildi ég að staðurinn væri kvenlegur, svo ég notaði gluggatjöld með litla laufum mótíf, eitthvað sem ég geri aldrei. Taflahlíf áhafnarinnar í stofunni er óljóst blóma, eins og fíngerð Fortuny borðpils. Hún er með svo fráfarandi og glitrandi persónuleika að ég valdi glitrandi efni, eins og ópallýsandi glerflísar í eldhúsinu og dúkurinn fyrir sænginni í stofunni.
ED: Viðskiptavinur þinn átti þegar mörg verk af þér, svo og fornminjar og nútímalist. Hvernig tókst þér að gera það allt saman?
JS: Mér finnst reyndar gaman að setja eitthvað gamalt á móti einhverju nýju eða setja eitthvað lítillát með eitthvað sjaldgæft. Það gerir rýmið að líta yngra út og líða líflegt. Eigin verk mín eru hönnuð til að vinna í hefðbundnum eða nútíma rýmum. Og flest húsgögnin eru á hjólum, svo þú getur fært þau um. Eldhússtólarnir eru þaktir í leðri svo barnabörnin geta lekið hlaupi á þá. En hún getur hjólað stólunum inn í stofu ef hún þarfnast auka sætis - þeir líta út heima hjá sér við hliðina á tveimur antik leðurstólum þar.
ED: Þú ert með mjög áberandi stíl. Hvernig sérsniðið þið „uppfærða fornöld“ sem þið hafið þróast í mörg ár að hverju einstöku verkefni?
JS: Hvert starf er öðruvísi. Þú hlustar á viðskiptavin þinn. Þessi staður lítur út eins og konan sem býr hér. Ef ég væri að gera búgarð í Wyoming, myndir þú vita að þessir húseigendur riðu á hestum, en þú myndir vita að ég hannaði það. Það væru ekki einhver krúnukróna fyrir horn.
Það sem kostirnir vita
• Saladino huldi einn af eigin sófum sínum í flauelblönduðu eggaldinefni til að skapa dökkan andstæða í loftgóða stofunni og lét það birtast enn ljósara. „Við sjáum ekki liti í einangrun,“ segir hann. „Við sjáum þá spila hvor af annarri.“
• Hönnuðurinn byggði aðal setusvæði með austurlenskum teppi. En þar sem það var ekki nógu stórt fyrir rýmið lagði hann sisal undir. Hann mælir einnig með því að setja auka breitt tvíhliða borði undir hliðarnar, með stóru X í miðjunni, til að halda teppinu á sínum stað.
• Gluggatjöldin í svefnherberginu, sem hafa sjónþyngd sængarinnar, samanstanda af lögum af efni, þar með talið perlubleiku silki, fóðurefni, álþéttu myrkvunarfóðri sem er samloka á milli, og filt.