Simon Watson
Douglas Brenner: Hvernig tók hús í Locust Valley, New York, upp svo sterkt frönskt hreim?
Ellen Niven: Ég er Francophile. Á hverju ári leigjum við okkur stað í Provence. Ég elska Lavender, steingólfin og prentuðu vefnaðarvöru sem ég fæ með heim í ferðatöskur. Í mörg ár starfaði ég í tísku, stundaði PR og vörumerki fyrir Hermès og Valentino, sem er með kastala nálægt París. Á Couture vikunni var hann vanur að halda veislur í stórkostlegu útihúsi með gífurlegum bogadregnum gluggum. Það var innblásturinn fyrir þetta hús, fyrsta alvöru húsið mitt. Við smíðuðum það frá grunni og það er fyrsti staðurinn sem ég skreytti sjálfur.
Hvað fékk þig til að byrja aftur?
Eftir að hafa búið í íbúð í Manhattan í 20 ár náði ég tímamótum. Maðurinn minn, Tris Deery, og ég á þrjá stráka - þeir eru 14, 8 og 7 - auk hunda, ketti, fugla, hamstra, skjaldbaka og stafla af bókum. Það var kominn tími til að flytja til landsins fyrir meira pláss. Og Valentino var kominn á eftirlaun. Ég hélt að ég myndi slá mig aðeins, gera ráðgjöf. Svo keypti vinur Asprey, svo ég byrjaði að vinna þar. Á meðan var húsið að ganga upp og ég hélt áfram að safna meira efni en við höfðum pláss fyrir. Svo sem hliðarlína opnaði ég 96Forest, forn- og hönnunarverslun í Locust Valley. Þegar ég sé eitthvað frábært á sýningu eða markaði, þá er það einn fyrir mig, einn fyrir búðina.
Ég sé bók Hutton Wilkinson um Tony Duquette, Meira er meira, á stofuborðinu.
Það gæti verið kjörorð mitt. Ég myndi aldrei gera lágmarks beige stofu. Ekki með menageríið okkar, vinir sem koma inn og út, kokteilboð fyrir 70 manns, ringulreiðin að safna mér - og tískudrifna vana minn að breyta um dúk og liti frá tímabili til árstíð. Þegar ég skipti um sumar kodda og kastar fyrir vetrargesti, þá er ég aukabúnaður. Auðvitað er ekkert lengra frá litlum svörtum kjól en þessum 12 feta löngum fjólubláum sófum. Mig vantaði eitthvað til að festa háa, opna herbergið. Og þegar þú byrjar á djörfri yfirlýsingu verðurðu að vera djörf í öllu því sem í kringum hann er, eins og sá japanski skjár, sem er forn en lítur mjög út samtímans, mjög myndræn. Prentuðu vefnaðarvöruin eru jafn lifandi.
Nóg flottur fyrir flugbraut - en bæranlegur í raunveruleikanum?
Prent og litur gera fólki þægilegt. Þú situr öðruvísi á föstu silki en á röndóttri bómull. Þér finnst þægilegra að sippa víni í mynstraðan sófa þegar kettir hoppa allt í kring. Það er skipulagður ringulreið - því fleiri prentar sem þú bætir við, því meira er skynsamlegt. Formleikinn kemur frá fyrirkomulagi og stíl húsgagnanna. Skemmtilegir dúkar gefa óformlegan stemning og ef þú notar þá á stól með góðum línum tekur enginn eftir því að það er æxlun en ekki frumrit frá 18. öld.
Fyrir allt það skemmtilega sem þú gerir er þetta eldhús furðu lágkúrulegt.
Ég er ekki kokkur. Þegar arkitektinn sýndi okkur áætlanir með hillum fyrir matreiðslubækur klikkaði Tris: 'Okkur vantar bara skúffu fyrir afhendingarvalmyndir.' Þetta eldhús er aðallega sviðsetning svæði fyrir frjálslegur kvöldverðarhlaðborðskvöldverði sem renna frá borðstofunni til stofunnar. Á sumrin opnum við allar frönsku hurðirnar og allir eru úti á verönd.
Varstu freistað til að nota bjarta liti á veggi?
Flestir veggir niðri eru gifs, sérsniðið blandað við hlutlausan kalksteinsskugga. Það er einn af litunum sem ég tengi við París - hunang steinsins og gráa af leirþökum. Við stuccoed að utan í þeim elskan tón. Ég sýndi málaranum mynd af frönsku þaki og sagði: 'Mig langar í leirgrátt eldhús.' Með svo mikið listaverk og svo mörg dúkarmynstur þurftu veggir stofunnar að vera rólegir, sameinandi þættir. Þykkt gifsi með ávölum hornum gefur tilfinningu fyrir aldri.
Samt skildir þú gamla heiminn eftir í herbergjum sonu þinna.
Þetta er bardaga sem ég tapaði. Þegar við fluttum inn hengdi ég yndisleg forn skipsprent. En unglingurinn minn tók þá niður og festi upp veggspjöld. Það var þegar Tris setti fótinn niður og sagði, „Jack er strákur. Ef hann vill hafa veggspjöld í herbergi sínu, láttu hann gera það. ' Skyndilausnin mín voru risastór veggspjald sem endurspegla hagsmuni þeirra. Ég get flett þeim af þegar strákarnir vaxa úr grasi.
Hefur þetta hús gegnt hlutverki í eigin þróun þinni?
Ég er ekki innanhússarkitekt, en móðir mín er það og margir vinir mínir eru það. Stundum gera þeir athugasemdir, og ég tek undir það. Einn vinur sagði: „Í stað þess að panta bókasafnið skaltu gera gervi-bois. Það er miklu slakari. ' Einhver annar sagði: „Taktu málverkin sem þú hefur dreift í fullkomin pör og hópaðu þau á einn vegg. Koma með yfirlýsingu!' Ég hefði aldrei hugsað um það. Fyrr á lífsleiðinni ertu í raun ákveðnari í því sem þér líkar. Þú skreytir fyrstu íbúðina fyrir þá sem þú þráir að vera. En á þessu stigi verða línurnar milli nútíma og hefðbundinnar, formlegrar og óformlegrar óskýrari við aðrar áherslur - börnin okkar, vinir okkar. Gakktu um húsið og þú munt sjá hvar ég hef verið og vita hver ég er núna.