JOSEPH GIOVANNINI: Hvernig léstu almennu byggingarhúsið á níunda áratugnum líta út svo Napa væri?
BENJAMIN DHONG: Þetta er landbúnaðarsvæði, svo ég reyndi að fá uppfærða bóndatilfinningu með því að hafa einfaldleika grískra endurvakningarhúsa í huga - en án þess að verða of söguleg. Ég vildi ekki að staðurinn myndi líða gamall. Svo ég sameina flóamarkaðinn hand-mig-dúnn með einföldum gagnsemi stykki frá venjulegum verslunum, og ég blandaði saman gömlu og nýju, Austur- og Vesturströnd, lágu og háu. Ég beitti wabi-sabi - þeirri japönsku hugmynd um ófullkomleika, óreglu og æðruleysi - til að halda öllu óformlegu.
Lisa Romerein
Var hönnun fyrir þig frábrugðin því að hanna fyrir viðskiptavini?
Það var reyndar ekki. Heimili mitt endurspeglar nákvæmlega það sem ég geri fyrir viðskiptavini og það felur í sér mikla virðingu fyrir fjárhagsáætluninni. Mér líkar ekki herbergi þar sem hver hlutur er dýr. Ég blanda þessu saman. Markmið mitt er að búa til falleg herbergi sem eru samfelld og sálarleg og aldrei áberandi - herbergi sem láta þig líða slaka á. Ég lagði mikið upp úr því að ná fram hönnun sem lítur ekki út fyrir að vera að reyna of mikið.
Hvernig veittir þú svo miklum karakter í svona látlaus rými á fjárhagsáætlun?
Ég hafði ekki efni á dýrum mótum eða jafnvel endurunnum efnum, þannig að ég leitaði að skrautlegustu stykkjunum sem ég gat fundið í timburgarðinum - því fleiri hnútar og gallar, því betra. Ég beitti breiðum plönkum á veggi og loft til að skapa karakter og gefa hinir óeðlilegu, óhlutbundnu herbergi kvarða. Og ég er ekki hönnunar snobb: ég á ekki í neinum vandræðum með að fara í Cost Plus eða CB2 til að finna eitthvað sem gæti virkað.
Lisa Romerein
Hvernig veit þú hvenær á að hætta með rafræna hönnun? Hvenær eru bara of margir stíll?
Það er áhættusamt að skreyta með rafmagns auga. Það verður að gera það fimlega, með ákveðnu aðhaldi, annars getur það litið út á óreiðufæri. Ég sameina mikið af mismunandi stíl í herbergjunum mínum, en það er jafnvægi. Það er franska formlegt, eitthvað Gústafískt, gamalt kvikasilfurslampar, hlutir með 60- eða 70-árgleði, útflutningur á kínversku og sjómennsku, en á milli þeirra er skipt í sundur, og ekki allir í sama herbergi. Ég elska smá glamúr, en á röngum stað getur það verið dónalegur. Ég vel hluti sem vekja tilfinningu fyrir sögu eða hafa vitsmunalega hugsun, sem koma saman í herbergi og sammála á kraftmikinn, kismetískan hátt. Hugsaðu um skipstjóra í gamla Kínaviðskiptum sem færir minjagripi heim frá ferðum sínum, en á endanum virkar þetta allt saman og samræmist vegna þess sem þeir eiga sameiginlegt, skörun. Það er ekki bara samansafn af hlutum heldur frásögn, hvert stykki segir frá öðru í smá dansi.
Lisa Romerein
Það lítur út fyrir að þú gætir gengið rétt inn í stofu og plunk þig niður með þykkri bók. Hvað er leyndarmál þitt fyrir því að skapa þá tilfinningu velkominn og þægindi?
Kannski er það vegna þess að ég jafnvægi auðmjúkum og dramatískum. Ég hannaði líka þessi fjölmörgu setusvæði til að floppa og setustofu, þar sem fólk er ekki of langt í sundur. Eitt svæði grípur útsýnið, eitt liggur í bleyti sólarinnar, þú sofnar á öðru. Það er ekki bara sjónræn þægindi, heldur raunveruleg þægindi. Í stofunni er stól með harðri stoð, en einnig er sérsniðinn sófi við arinn og mjög glæsilegur, marokkanskur divan. Það er allt skipulagt í kringum sundurleitan marokkóskan ættarplata.
Lisa Romerein
Eldhúsið er eins og inni í einokunarhúsi, táknrænt og einfalt en umfangsmikið. Hver var stefna þín til að takast á við stærðina?
Matthew MacCaul Turner, arkitekt minn, sameinaði þrjú af upprunalegu herbergjunum og opnaði loftið upp að þak þakinu og ég braut upp herbergið, sem er 30 fet að lengd, í borðstofu og morgunverðarsvæði hvorum megin við eldhúsið. Hvelfta loftið bætir við leiklist og ljósi, og ég klæddi aðra hliðina með 12 tommu planka til að gefa því áferð bæjarins. Ég vildi að þetta hreina, fallega rými myndi líða eins og það væri meira en bara eldhús.
Lisa Romerein
Stóri skápurinn segir næstum notalegt bókasafn.
Ég trúi á stóra verk fyrir stóra rými og kæri vinur, hinn seinni hönnuður Myra Hoefer, leiddi mig að ótrúlegu 19. aldar frönsku apothecary máli - sálarlegu húsgagnasafni sem kostaði minna en yfirborð hefði gert. Það festir rýmið og gefur því augnablik karakter. Skápurinn er nógu stór til að geyma mest af diskunum mínum, brodda safn af hvítu Kína. Til samsetningar gerði ég eyjuna mjög nútímalega og setti hana inn í blokk með Carrara marmara.
Lisa Romerein
Listin sem þú velur er ekki bara list og speglarnir eru ekki bara speglar - þú notar bæði mjög beitt.
Ég er að bæta við persónu og sérstöðu. Málverk geta leitt til persónuleika. Ég átti afgangs stykki af skýjaðri Fornasetti veggfóður, sem ég bakkaði með púsluspil af krossviði og hékk yfir arninum. Að auki leiklist, gaf verkið herberginu nútímalegan, grafískan skilning sem er einstök. Og þú getur aldrei haft of marga spegla. Endurspeglun þeirra bætir óvæntri vídd við herbergi og stundum leyndardóm. Ég elska patina af fornum speglum.
Ég sé mikið hvítt.
Ég mála hlutina hvíta til að láta þá líta út fyrir að vera heilir. Flest gömlu verkin sem ég málaði voru bara „minjagripir á flugvöllinn“ en sérstökum sem ég skildi eftir sig náttúrulegan; skógurinn virkar sem hreim. Ef þú ert með herbergi sem er allt tímabil, glása augun þín. Þegar þú gerir hið óvænta neyðir það þig til að líta með ferskum augum.
Þessi saga birtist upphaflega í októberhefti 2015 Hús fallegt.