25. desember er rétt handan við hornið og þú hefur eflaust óskað „gleðilegra jóla“ til allra frá gjaldkera í matvöruversluninni til vina þinna og vandamanna. Þú hefur líklega líka verið að skrifa undir orðasambandið í öllum jólakortunum þínum á þessu ári - þegar allt kemur til alls er það fullkomin jólaósk í Bandaríkjunum!
En hefur þú einhvern tíma hætt að velta fyrir þér hvaðan orðin „Gleðileg jól“ koma eiginlega? Þegar öllu er á botninn hvolft notum við orðið „hamingjusamur“ í flestum öðrum frídögum. Í heimi þar sem „gleðilegir páskar“ og „gleðilegan afmælisdag“ eru normið, er „gleðilegur“ hluti „gleðilegra jóla“ einstakur - svo ekki sé meira sagt.
Enginn er alveg viss um svarið, en það eru nokkrar áhugaverðar kenningar.
Getty myndir
Bíddu. Gerir það hver sem er segja „gleðileg jól“?
Já! Til að byrja með er mikilvægt að hafa í huga að „gleðileg jól“ hafa ekki dofnað alveg - hún er enn mikið notuð á Englandi. Talið er að þetta sé vegna þess að „hamingjusamir“ tóku sér æðri flokks tengingu en „gleðigjafi“, sem tengdist ruddleika lægri stéttanna. Konungsfjölskyldan tileinkaði sér „gleðileg jól“ sem ákjósanleg kveðja og aðrir tóku eftir. (Reyndar heldur Elísabet drottning á hverju ári áfram að óska íbúum sínum „gleðilegra jóla“ frekar en gleðilegra.)
En „Gleðileg jól“ hafa verið notuð síðan að minnsta kosti 1534 - dagsett bréf frá John Fisher biskupi til yfirmanns ráðherra Henry VIII, Thomas Cromwell, sýnir jafnmikið. Enski karlinn, „We Wish You a Merry Christmas,“ sem kynntur var á 1500 áratugnum, notar líka vinsæla setninguna.
Getty myndir
Svo hvenær urðu „Gleðileg jól“ „Gleðileg jól“?
Sagnfræðingar telja að það kunni að sjóða niður í einfalda málfræðikennslu. „Hamingjusamur“ er orð sem lýsir innra tilfinningalegu ástandi en „gleðilegt“ er meira af hegðunarlýsingu - eitthvað virkt og jafnvel gróft. Hugleiddu til dæmis frjálsan anda „gleðskapar“ á móti því að vera „hamingjusamur“.
Þar sem bæði orðin þróuðust og breyttu merkingu í tímans rás hættu fólk að nota „gleðilegt“ sem sitt einstaka orð á 18. og 19. öld. Það festist í algengum orðasamböndum eins og „því meira, því mun gleðilegra,“ sem og hluti eins og jólalög og sögur, aðallega vegna áhrifa Charles Dickens. Viktorísku jólin skilgreindu mörg jólahefð nútímans.
Það er engin furða að núna, þegar við heyrum „Gleðileg jól,“ heyrum við eitthvað tilfinningalega. Jafnvel orðið „gleðilegt“ á eigin spýtur fær okkur til að hugsa um 25. desember.