William Abranowicz
Hjón með takmarkalausa ástríðu fyrir mynstri fá Betsy Burnham til að innræða heimili sitt í Kaliforníu með nútíma marokkóskri stemningu.
David A. Heldur: Fasteignin í Los Angeles myndi líta vel út heima í marokkóskri medínu. Hvað er baksöguna?
Betsy Burnham: Þetta var samtímahús á áttunda áratugnum þar sem eigendurnir höfðu alið upp börnin sín. Síðan rifu þeir það niður og byggðu nýtt sérsniðið heimili sem er tvöfalt stærra. Byggingarlistarhugmyndin var nútímaleg marokkósk, en það þurfti að meðhöndla það varlega til að forðast að líta of töff. Svo ég hallaði mér meira að nútímanum en Marokkó.
Hvernig hélstu þér að húsinu líði ekki eins og riad?
Við notuðum alþjóðlega blöndu af húsgögnum frá mismunandi tímum, þar á meðal Anglo-Indian, Asíu og ensku. Við blanduðum 40 ára innblásnu frönsku áklæði og glerbrettum í New England. Við hjónin ferðumst mikið um og þökkum fína hluti og upphaflega hélt ég að þau myndu frekar vilja dásamlegri fornminjar. En þeir völdu rúm með höfuðgafl sem er næstum ættar. Þeir komu mér á óvart með óttaleysi sínu.
Var annar hvor þeirra með sérstakar óskir?
Mottur eru mikilvægur hluti af armensku og rúmensku hefðum sínum og eiginmaðurinn myndi ekki einu sinni tala um dúk fyrr en við keyptum mottur. Þeir vildu ekki hefðbundna Persa; þeir hafa of mikinn lit og mynstur til að líða nútímalega. Fyrir mér eru dofnar mottur flóknari. Í ganginum setjum við mósaíkflísar í stað þess að nota teppi til að búa til hlaupara.
William Abranowicz
Segðu mér að þú verðir að vinna svigrúm í Marokkó vegna þessa verkefnis!
Ég ferðaðist reyndar til Marokkó á hönnunarstiginu og ég myndi hringja í þá frá souk til hjóls og eiga fyrir þeim. Ég var gnægð af öllum litnum og brjáluðum flísum og skreytingum þar. Höfuð mitt brá af hugmyndum, en við vildum að þetta hús væri tímlaust og glæsilegt. Það þýðir ekki endilega fínt. Þetta snýst um gæðaefni. Þú verður að velja og velja stóru bendingarnar.
Þessi flísalögðu stíg eru vissulega glæsileg - sannkölluð stigi til himna. Af hverju að fara þangað sem aðrir óttast að troða?
Stigagangur getur verið svo leiðinlegur og rólegur. Af hverju ættu þeir ekki að hefja samtal? En hinn klassíski marokkanski flísalagði stigi í 10 mismunandi litum og mynstrum er ekki svo líflegur hér. Svo hönnuður félagi minn, Max Humphrey, og ég takmörkuðum litatöflu - þrjú andstæða mynstrum í aðeins þremur litum - fyrir risarana. Tröppurnar eru sama hvíta kalksteinn og gólfin, þannig að flísarnar geta verið stjörnur sýningarinnar.
William Abranowicz
Talandi um það, þá notaðir þú líka marokkóska stjörnulyktir. Hver er áfrýjunin?
Stjörnur eru marokkóskt tákn. Í duftherberginu pöruðum við saman vintage-hengiskraut með stjörnubrenndum vaski og flísum með útgeislunarmynstri af mismunandi stærð. Herbergið hefur mikla orku. Í baðherbergjum geturðu brotið reglurnar.
Hvernig dregurðu af þér lagsmynstur?
Ég er mikill trú á að þeir starfi sem hlutlausir. Í borðstofunni er arinn klæddur í flókinn æta stein í svörtu og hvítu, sem er eins og grár úr fjarlægð. Jafnvel efnið á stólunum, sem lítur út eins og sprengt Fortuny efni, finnst hlutlaust vegna þess að litirnir deila sömu tónum.
William Abranowicz
Hver eru nýju hlutleysin þín?
Fjölhæf og náttúruleg efni: Viður, steinn, járn, hör, leður og suede eru allir hlutlausir. Það getur verið Rustic, eins og hús í Laurel Canyon, en það getur líka verið sléttur Armani-þakíbúð í New York. Hvað varðar litinn, þá er ég undir áhrifum frá tísku, þannig að sígildin - denimblá, hergræn, sweatshirt lynggrá, úlfalda, jafnvel felulitur - eru líka hlutlausir litir. Og við skulum ekki gleyma svörtu og hvítu.
Ertu með hvítt?
Í þessu húsi er það White Move frá Benjamin Moore. Hvítir veggir eru leiðin, sérstaklega ef þú laðast að lit, mynstri og vefnaðarvöru. En ekki svo sterkur, kaldur fljótandi pappírslitur; að vera að bjóða, hvítur þarf að vera hlýr. Sterkir hvítir með djörfum litum gefa skörpum og sérsniðnum svip. Rjómalöguð hvítur með þögguðum litum er lífrænn og bóhemískur.
Hvar kemur svartur inn í myndina?
Það er meira hreim. Ég elska svartan marmara og dökkbrúnan skóg. Allir gluggar í húsinu eru svart stál, sem bætir við leiklist gegn hvítum veggjum og steingólfum. Það er hreinn, beittur og glæsilegur striga, en fyrir mig er hús ekki klárað ef það er allt hlutlaust. Það er bara að bíða eftir að fá aðgengi og snúa upp hakinu.
William Abranowicz
Herbergin hringja vissulega í litinn.
Þau eru ekki hversdagsleg rými og við vildum að þau skera sig úr. Í einni föruneyti breyttum við lifandi vintage brúðkaups teppi í höfuðgafl og paruðum það saman með gulum borðlömpum. Réttur sinnepsskuggi er kátur í litlum skömmtum. En það er ekki hlutlaust - svo vinsamlegast, ekki mála veggi gulan.
Þessi saga birtist upphaflega í marshefti mars 2016Hús fallegt.