Ef borgir gætu heimsótt skreppi væri Mílanó kjörinn sjúklingur. Það er án efa síst yfirborðslega töfrandi borg í landi troðfull af mjög aðlaðandi bæjum. Það eitt og sér er traust forsenda fyrir sálfræðilegu fléttu. Hvaða ljóta andarunga skortir fegurð sem þeir gera almennt upp með fráfarandi persónuleika, en Mílanó þarfnast handahafs þolinmóða og fylgjast vel með áður en hún mun afhjúpa allur náttúrunni. Þegar þetta hefur verið sprungið er þetta borg sem byrjar óvæntan sjarma og háþróaðri menningu. Það besta af öllu er að það er sublimely staðsett á Norður-Ítalíu, sem gerir það fullkomið fyrir bæði íbúa og gesti með úrræði.
1
--> --> --> --> --> --> -->
--> --> --> --> --> --> -->
--> --> --> --> --> --> -->
--> --> --> --> --> --> -->
-->
Mílanó er oft vísað frá störfum sem grá iðnaðarborg. Uppörvandi atvinnugreinar hér eru þó tíska, hönnun og fjármál - varla þær sem fela í sér reykjakstur eða endalausar samsetningarlínur. Malbiksgötur Mílanó eru í raun gráar, en þær svitna líka (og bráðna stundum á ömurlegum sumarmánuðum - horfðu á stilettu hæla þína). Þeir eru fóðraðir með bönkum, kauphöll þjóðarinnar, litríkum húsgagnasýningum og verslunum sem bera nöfnin, baðað í gullnu ljósi, af frægum hönnuðum íbúanna: Armani, Prada, Versace, Missoni, Dolce & Gabbana, og fjöldann allan af fleiri.
Þessir tískutitarar hafa dælt heimabæ sínum í hámark með vöru sína (Prada hefur hvorki meira né minna en fimm verslanir innan eins mílna radíus en Dolce er með fjórar). Armani rekur fimm verslanir hér, til viðbótar við löng þriggja hæða geim sem hýsir tískulínur hans, bókabúð, kaffihús, næturklúbb, Nobu veitingastað, bar og, komandi 2011, sjö hæða hótel með þaksundlaug. Jæja, af hverju ekki? Fatahönnuðir eru jafnmikill hluti af landslaginu í Mílanó og verslanir þeirra eru: Pass by Nobu at 9 P.M. og þú munt líklega sjá óspilltur Giorgio Armani borða á sushi. Taktu upp diskó Plastið og það eru góðar líkur á því að Stefano Gabbana verði úti á gólfinu og veii sér í faðminn með hinum klúbbakrökkunum. Roberto Cavalli er með veitingastað með hlébarða, en Miuccia Prada byggir risa samtímalistasafn og hönnunarrými.
Þó að flestir séu meðvitaðir um að Mílanó er ein af fjórum helgum tískuborgum - ásamt París, New York og London - gera margir sér ekki grein fyrir áberandi hennar í hönnunarheiminum. Frægir arkitektar og hönnuðir frá Angelo Mangiarotti og Gae Aulenti til Piero Lissoni, Patricia Urquiola og Fabio Novembre kalla allir borgina heim. Ár hvert í apríl hýsir Mílanó hið fræga Salone Internazionale del Mobile, vikulang húsgagna- og hönnunarstefna sem sér þúsundir gesta með kræsilegar klippingar og sænsk kommur sem stíga niður úr háhraðalestum, hrista borgina úr blundri hennar og umbreyta henni, í síst tímabundið, inn í hönnunarmekka Evrópu. „Borgin er bara allt önnur,“ segir Rossana Orlandi, sem samnefndur tískuverslun býður upp á völundarhús af herbergjum sem eru tileinkuð list, skúlptúr og hönnun og er einn af heitustu Salone-blettunum í bænum. „Það er orkumikið og opið. Það er tíminn þegar þú getur virkilega séð alla flotta garði og garði.“
Að fá hótelherbergi á þessu annasama tímabili er um það bil eins auðvelt og að þrífa framhlið Duomo með tannbursta. En gestir geta hagnað ávinningi hönnunarborgar borgarinnar hvenær sem er. „Mílanó er eins og eldfjall,“ segir Fabio Novembre. „Þetta gýs í Salone, en hönnuðirnir eru að búa til allt árið um kring og það eru ótrúlegir sýningar og ýmislegt að gera.“ Sérhæfðir sýningarsalir sem kodda bæði nýja og vana hæfileika eru einn drifkrafturinn á bakvið hönnunarlífið. Auk Spazio Rossana Orlandi eru Design Gallery Milano, Tingo og Dilmos auk Nilufar á Via della Spiga þar sem húsgögnin líta út eins og (og kosta eins mikið og) list.
Auðvitað er skoðunarferð um stóru nöfnin í húsgagnahönnun nauðsynleg fyrir alla nýja gesti og viðbót við indie fargjaldið. „Allir helstu framleiðendur húsbúnaðar eru byggðir hér,“ segir Novembre. Sem þýðir að miðsvæðis í Mílanó er sófi og eldhúshiminn, allt frá glansandi skúffuðum skápum í Boffi og skúlptúrum baðkari til hlýrar naumhyggju De Padova. Með glæsilegum húsgögnum á B&B Italia, snoturri hönnun á Cappellini og nútímalýsingu hjá Flos, muntu í raun spilla fyrir val þitt.
--> --> -->
2
--> --> --> --> --> --> -->
--> --> --> --> --> --> -->
--> --> --> --> --> --> -->
-->
En það er aðeins svo mikið að versla sem maður getur gert. Og það er þar sem sálfræðileg grafa byrjar. „Svo mikill hluti þessarar borgar er falinn,“ útskýrir Matteo Marzotto, formaður tískumerkisins Vionnet og yfirmaður ferðamálaráðs Ítalíu, ENIT. „Hún hefur mjög sterka ítalska sál en það þarf smá uppgötvun.“
Að baki mörgum gylltri hurðum Ivy-þakinna palazzóa liggja gróskumiklir garðar og arkadar garðar sem henta fyrir kóngafólk. Sumt af þessu er í einkaeigu, svo sem Palazzo Invernizzi, þar sem heimilishúsin eru ekki hundar og kettir, heldur hjörð af beitar bleikum flamingóum (þú getur kíkt í gegnum hliðin á Via Cappuccini 9). En aðrir eru opnir almenningi og gefa heillandi innsýn í hið ágæta líf Mílanó. Tignarleg Villa Necchi Campiglio, hönnuð á fjórða áratug síðustu aldar af Piero Portaluppi, er nauðsynleg. Taktu inn töfrandi innréttingar og úrval skreytingarlistar og settu þig síðan í hádegismat í garðinum. Það er bara toppurinn á ísjakanum þegar kemur að húsasöfnum: Aðrir til að veiða eru meðal annars Museo Poldi Pezzoli, með persónulegum listum, húsgögnum og hlutum 19. aldar aristókratans Gian Giacomo Poldi Pezzoli; Museo Bagatti Valsecchi, stórkostlegur palazzo; og Casa-Museo Boschi Di Stefano, með safninu af ítalskri list frá 20. öld.
Næstum allir gestir fá ógeð um Duomo - einlyftu dómkirkjuna sem tók 500 ár að reisa - og Síðasta kvöldmáltíð Leonardo da Vinci. „Þú gætir eytt heilum degi í Duomo,“ segir Marzotto. „Og síðasta kvöldmáltíðin ein er ástæða til að koma til Mílanó.“
Það er öruggt. En til allrar hamingju, það er meira falið hlutskipti sem gefur þér ástæðu til að vera. Stráðum yfir sjóndeildarhringinn og lagðir um hornin eru byggingarskartgripir framleiddir af hæfileikum 20. aldar eins og Gio Ponti, Franco Albini, Giuseppe Terragni, Mario Asnago, Giovanni Muzio og BBPR. Taktu þig með í skoðunarferð um arkitektúr frá fjórða áratug síðustu aldar til 60. aldurs: Byrjaðu með Torre Velasca í Piazza Velasca, komdu til Chiesa San Francesco d'Assisi al Fopponino og farðu að lokum til topps Torre Branca, í miðri Parco Sempione. Í næsta húsi er Triennale Design Museum, sem hefur stöðugt frábæra sýningu sem vekur athygli á því besta í ítölskri nýsköpun, og yndislegt kaffihús hugsað af kokkinum Carlo Cracco.
Fyrri hluta 20. aldar varð mikil bygging í borginni, en síðan dró úr þeim - þar til fyrir um það bil níu árum, þegar tískufyrirtækin fóru að nýlendu landnám af tískufyrirtækjum sem leituðu að stórsýningum og rýmum fyrir tískusýningar. Síðan þá hefur svæðið kallað Zona Tortona orðið viðsnúningur ekki ólíkur kjötpökkunarhverfinu í New York. Giorgio Armani, Tod's, Hogan, Diesel, Neil Barrett, Maison Martin Margiela og Zegna hafa öll sett upp búð niðri á Suðurlandi undanfarin ár og svæðið hefur orðið heitur áfangastaður. „Fyrir nokkrum árum voru aðeins gömul vöruhús og vændiskonur hérna niðri,“ segir Alessandro Sartori, skapandi forstöðumaður Z Zegna, sem starfar í hverfinu. „Nú eru nýjar búðir og veitingastaðir að birtast nánast á tíu fetum.“
--> --> -->
--> --> --> --> --> --> -->
3
--> --> --> --> --> --> -->
--> --> --> --> --> --> -->
-->
Óhætt er að segja að Mílanó mun aldrei bjóða upp á það nýmæli, aðlögunarhæfni og hráa orku sem er að finna í stórborgum heimsins. La Rinascente - elsta stórverslunin í Mílanó - var vanrækt í áratugi áður en hún hlaut mikla þörf fyrir andlitslyftingu að undanförnu. „Enginn hafði ímyndað sér að verslunin yrði áhugaverð aftur,“ segir Rossana Orlandi um furðulegan endurkomu heimsveldisins nýlega til dýrðar. „Þeir hafa unnið stórkostlegt starf með hönnunargólfinu og veitingastaðnum.“
Sama hversu margir flutningsmenn og hristarar rúlla inn og út úr bænum, eða hversu margar háþróaðar verslanir njóta gata þess, Mílanó getur einfaldlega ekki sloppið við provinsialisma sína. Jafnvel að hafa landað heimssýningunni 2015 mun ekki breyta því að breytingar koma hægt hingað og hefðirnar eru enn þykja vænt um. Og þetta er auðvitað það sem gerir það sérstakt. Þú finnur enn sömu þjónar og þjóna nákvæmlega sömu réttum á uppáhalds veitingastöðum þínum frá áratug - eða meira - síðan. Þú munt alltaf fá góða þjónustu þegar þú þekkir starfsfólkið og ekki vegna þess að þú skildir einu sinni eftir stórum þjórfé. Þú munt aldrei sjá heimamann drekka kaffi eftir hádegi. Þú getur alltaf komið auga á Milanese manninn sem fullkomlega reyndist í sérsniðnum fötum sínum og pússuðum brúnum skóm þegar hann hjólar til vinnu.
Og sem betur fer, aperitivo - ítalska útgáfan af happy hour - mun alltaf vera virt dagleg trúarlega. Hvort sem er í gróskumiklum garði Bulgari hótelsins, litla maga Nobu, eða á litlum bar þar á milli, þá elska Mílanúar að sýna leikni sína á kokteilstímanum. Það er nokkuð borgaralegt, alls ekki um áfengið (stakt Aperol spritz eða glas af kældu Sauvignon gerir það sem mest fyrir heimamenn) en maturinn sem fylgir því. Þegar þú hefur smakkað sjóðandi mozzarella, prosciutto piadina, dúnkennda focaccia og smáplötur af risotto, verður framtíðar kokteilupplifun heima hjá þér - með dapurri rétti af hnetum eða veislublöndu - örugglega eyðilögð.
Allt þetta bætir við miklum glæsibrag í stórborg og smábæ sem íbúar Mílanó hafa orðið ástfangnir af - og það mun hægt og rólega tæla jafnvel efasemda gesti. „Þú hefur fengið alla stórafmagnaða stjórnendur hér til að gera meiriháttar tilboð og þá ertu með barista sem veit ekki nafn þitt en veit nákvæmlega hvað þú átt í morgunmat,“ segir Sartori. „Þú þarft ekki einu sinni að panta.“
„Þú getur ekki elskað Mílanó strax,“ segir Novembre að lokum. „Þú verður að vita það.“ Kannski þarf flókna, innhverfa persónuleika borgarinnar ekki lækni eftir allt saman. Mílanó þarf einfaldlega sjúklinga elskhuga.
--> --> -->
--> --> --> --> --> --> -->
--> --> --> --> --> --> -->
4
--> --> --> --> --> --> -->
-->
Trúnaður: Lena Corwin
NÁMSKEIÐ MILAN
Landskóði er 39.
Verslaðu þar til þú sleppir. Láttu Via Montenapoleone og nærliggjandi götur þess fyrir stóru tískumerkin, haltu út svæðinu umhverfis San Babila fyrir meiriháttar hönnun, farðu síðan í hringinn í lúxusverslanir Galleria Vittorio Emanuele II, elstu verslunarmiðstöð heims.
Láttu undan þér í matarmeðferð. Matargerðarverslanir Mílanó meðhöndla ólífur og prosciutto eins og dýrmæt skartgripi. Prófaðu Peck (Via Spadari 9; 02-8023161), La Rinascente Food Hall (Piazza Duomo) og Eataly (Piazza 5 Giornate 1 / A; 02-55192083).
Stattu við barinn, vinsamlegast. Að sitja á flestum kaffihúsum kostar þig fjórfalt verð fyrir kaffi. Vertu lóðrétt og pantaðu sfoglia alla mela við Cucchi (Corso Genova 1; 02-89409793). Cova er dýr en þess virði (Via Montenapoleone 8; 02-7600-5599). Sissi er með besta brioche Mílanó (Piazza Risorgimento 6; 02-7601-4664). Zucca í Galleria (Piazza del Duomo 21; 02-86464435) er nærri 150 ára og Marchesi (Via S. Maria alla Porta 11 / A; 02-876-730) er jafnvel eldri.
Leigðu borgarhjól. Skemmtu þér um Brera-svæðið til sýningarsalna og hönnunar- og fornminjasala. Hringið í Parco Sempione og farið síðan til Via Tortona og Via Savona á heillandi kaffihús (bikemi.com).
Borðaðu ís einu sinni á dag. Það er allt fáránlega gott, en prófaðu Chocolat (Via Boccaccio 9; 02-481-0097), með nokkrum mismunandi útgáfum af súkkulaðigelato, eða Grom keðjunni um alla borg.
Hoppaðu í hraðlest. Þú getur séð glitrandi Como-vatn á 40 mínútum eða verið í sólríkum Portofino eða hjarta Róm í þriggja tíma íbúð (trenitalia.it).
HVAÐ Á AÐ SJÁ
Cenacolo Vinciano, Piazza S. Maria delle Grazie, 02-928-003-62; cenacolovinciano.org: Skoða Da Vinci Síðasta kvöldmáltíðin tekur aðeins 15 mínútur en það gleymist aldrei. Bókaðu á undan, þar sem krafist er fyrirvara.
Kirkja Santa Maria Annunciata í Chiesa Rossa, Via Neera 24, 02-895-00817; smacr.com: Þessi kirkja 1932, hönnuð af Giovanni Muzio, hýsir léttar uppsetningar sem Dan Flavin stofnaði árið 1996, rétt áður en hann andaðist.
Hangar Bicocca, Via Privata Chiese, 02-853-531-764; hangarbicocca.it: Það er norður af borginni, en uppsetning Anselm Kiefer ein gerir ferðina til þessa samtímalistamiðstöðvar þess virði.
Il Duomo, Piazza del Duomo: Töfrandi framhlið og innrétting, en ekki missa af útsýninu frá gargoyle-fóðruðu þaki. Gangan upp brennur af hádegismatnum þínum.
La Scala, Via Filodrammatici 2, 02-887-91; teatroallascala.org: Jafnvel ef þú getur ekki fengið miða á ballett eða óperu, skoðaðu þá óperuhúsið og safnið.
Pinacoteca di Brera, Via Brera 28, 02-722-631; brera.beniculturali.it: Elskað lítið safn með nokkrum afstöðu, þar á meðal Mantegna Dauður Kristur og Bellini Madonna og barn.
Studio Museo Achille Castiglioni, Piazza Castello 27, 02-805-3606; achillecastiglioni.it: Vinnustofan hans veitir ótrúlega innilega innsýn í einn ástsælasta nútímahönnuð Ítalíu.
HVAR Á AÐ DVELJA
The Bulgari Hotel, Via Privata Fratelli Gabba 7 / B, 02-805-805-1; bulgarihotels.com: Meðal glæsilegasta húsnæði borgarinnar; jafnvel ef þú dvelur ekki hér, komdu í heilsulindina, brunchið eða aperitivo.
Four Seasons Hotel Milano, Via Gesù 6/8, 02-770-88; fourseasons.com/milan: Upphaflega klaustur frá 15. öld, það er auðvitað yndislegt með 118 gistiherbergjum og svítum og er rétt í miðju hlutanna.
Grand Hotel et de Milan, Via Manzoni 29, 02-723-141; grandhoteletdemilan.it: Grand en alls ekki pompous. Herbergin eru rúmgóð; staðsetningin er kjörin.
Hótel Principe di Savoia, Piazza della Repubblica 17, 02-623-01; hotelprincipedisavoia.com: Rétt þekktur og í uppáhaldi hjá tískuriturum, en venjulegt fólk mun líka eins og endurbætt herbergi, líkamsræktaraðstaða og gyllt innisundlaug.
Maison Moschino, Viale Monte Grappa 12, 02-290-098-58; maisonmoschino.com: Öllum vitsmuni og kaldhæðni á flugsýningum tískufyrirtækisins hefur verið hellt yfir í 65 gistiherbergjum þessa nýopnaða, dásamlega klikkaða hótel.
Ráðhús 31, Via Carlo Goldoni 31, 02-701-56; townhouse.it/th31: Hreinsað tískuverslun hótel. Dálítið austur af miðju, en yndislegi garðurinn hans bætir upp fyrir það.
HVERNIG Á AÐ borða
Antica Trattoria della Pesa, Viale Pasubio 10, 02-655-5741: Hefðbundnir Mílanóskir diskar frá cotoletta til osso buco con risotto, allir framúrskarandi.
Bastianello, Via Borgogna 5, 02-76-31-70-65; bastianello.com: Hefðbundið kaffihús sem þú hefur fjallað um á morgnana (latte macchiato), síðdegis (ljúffeng frosin jógúrt) og á kvöldin (frábær aperitivo útbreiðsla).
Bice, Via Borgospesso 12, 02-760-02572; bicemilano.it: Mílanósk klassík sem aldrei bregst í 84 ár og er samt fullkomin fyrir siðmenntaðan hádegismat.
La Cantina di Manuela, Via Poerio 3 og tvo aðra staði, 02-763-18892; lacantinadimanuela.it: Stórkostlega flottir vínbarir. Komdu til aperitivo og þú borðar kannski nóg til að sleppa kvöldmatnum.
La Granseola, Via Tortona 20, 02-581-09381: Sérhver hlutur er byggður á fiski, þar með talið pastas. Nafna ferskt krabbasalat er undirskriftarrétturinn.
Le Specialità, Via Pietro Calvi 29, 02-738-8235; ristorantelespecialita.com: Herbergið er ekki frábært, en pizzurnar eru frábærar - prófaðu focaccia di Recco.
Luini, Via S. Radegonda 16, 02-864-61917; luini.it: Ekki fara frá Mílanó án þess að prófa panzerotto, eins konar vasapizzu.
Princi, Via Speronari 6, 02-874-797; princi.it: Sannarlega gómsætt brauð, pizza og focaccia eftir sneiðina í sléttu umhverfi hannað af Claudio Silvestrin.
Tano Passami l'Olio, Via Villoresi 16, 02-839-4139; tanopassamilolio.it: Vanmetinn en glæsilegur, þekktur fyrir stórbrotna kynningu og uppfinningar á ólífuolíu við hvert borð.
HVERNIG Á AÐ versla
10 Corso Como, Corso Como 10, 02-290-02674; 10corsocomo.com: Drottningarmóðir flottra fjölþjóðaverslana, með listasmiðju, bókabúð, kaffihús og tísku í hæsta gæðaflokki.
Azucena, Via della Passione 8, 02-798-527; azucena.it: Hágæða ítalska húsgögn, lýsingu og vélbúnað, unnin af Milanese fyrirtæki stofnað árið 1947.
G. Lorenzi, Via Montenapoleone 9, 02-760-22848; lorenzi.it: Allt frá aukahlutum í horni til rakstur, þetta er paradís gáfu gjafagjafans.
L'oro dei Farlocchi, Via Madonnina 5, 02-860-589: Luxe knickknacks og óvenjulegir og fágaðir hlutir á borðplötunni.
Útrás Marni, Via Filippo Tajani 1, 02-710-40332: Það er ekki þægilegt, en vel þess virði að ganga ef þú hefur ekki tæmt veskið þitt á Via Montenapoleone.
Spazio 900, Viale Campania 51, 02-701-25737; spazio900.net: Töfrandi úrval húsgagna á miðjum öldum, sérstaklega sterk í lýsingu og sætum.
Spazio Rossana Orlandi, Via Matteo Bandello 14/16, 02-467-447-1; rossanaorlandi.com: Mekka hönnunar, tísku og listunnanda; völundarhús með herbergjum með sýningum, húsgögnum og borðplötum - og jafnvel veitingastað.
Skilja, Via Varese 20, 02-626-90435; understate.it: Paolo Cesana og Raimondo Garau úrval af miðjum aldar gersemar, auk nútíma hönnunarbúðar fullar af verkum með þekktum nöfnum.
Bíða og sjá, Via S. Marta 14, 02-72-08-01-95; waitandsee.it: Besta nýja verslun Mílanó, með flottum neðanjarðar tískumerkjum og hönnunarhlutum, allt verðlagt undir 1.000 evrum.
--> --> -->
--> --> --> --> --> --> -->
--> --> --> --> --> --> -->
--> --> --> --> --> --> -->
5