Tuttugu árum eftir fall Berlínarmúrsins hefur þýska höfuðborgin endurreist hana - úr plasti. Sum þúsund risastór dominos, skreytt af nemendum og unglingaflokkum, punktar nú teygju af fyrrum landamærum Austur og Vestur. Þennan mánuð verður þeim vikið til baka til að heiðra afmælið fyrir sameiningu þjóðarinnar. Að Berlín myndi umbreyta vefsvæði fyrri deildar sinnar til hátíðarhátíðar talar við stórkostlega endurfæðingu borgarinnar. Með endurreisn safna í heimsklassa, komu nýjustu galleríanna og stöðvandi innstreymi ungra hæfileika hefur Berlín komið fram sem uppáhalds heitastaðurinn í listheiminum, að eilífu orkugjafi, en ekki lengur reimt, af hinu fortíð sína.
„Berlín er sterk, flókin borg,“ segir útgáfufyrirsætan Angelika Taschen sem flutti hingað frá Los Angeles fyrir fimm árum. "Það er ekki alltaf auðvelt að skilja, með mikilli sögu og stöðugum breytingum. Það er samt það sem gerir það að svo spennandi stað að búa."
Litlu gátu stofnendur þess á 13. öld hafa gert ráð fyrir því hvert tveggja tvískiptastarfsemi þeirra, sem staðsett voru á gagnstæðum bökkum Spree-árinnar, yrði: höfuðborg, í röð, konungsríkisins Prússlands, þýska heimsveldisins, Weimar-lýðveldisins og þriðja ríkisins . Eftir ósigur Hitlers skera bandalagsveldin Berlín út í fjögur hernámssvæði - deildir sem kölluðust til austurs og vesturs. Upp fór vegginn, þar til seint á árinu 1989, þegar borgin sem slitið var aftur sameinaðist. Tilefnið sást með ósennilegum gjörningi frá Baywatch stjarna David Hasselhoff, sem lagið „Looking for Freedom“ hafði nýlega toppað staðbundnar töflur.
1
--> --> --> --> -->
--> --> --> --> -->
--> --> --> --> -->
-->
Þeir tónleikar endurspegla varla eftirminnilega sköpandi arfleifð borgarinnar. Á Weimarárunum varð Berlín rannsóknarstofa fyrir alla framsýni - allt frá leikhúsi Bertolt Brecht til hagnýtrar hönnunar Bauhaus - og hefur haldið áfram að laða að vitsmunaleg, listræn og oft bacchanalísk starfsemi á áratugum síðan. Hér deildi David Bowie íbúð með Iggy Pop, Jeffrey Eugenides lauk skáldsögu sinni Middlesexog Christo og Jeanne-Claude vafðu höfuðborginni í álhúðuðu plasti.
Í dag hefur ný bylgja bóhem tekið upp kyndilinn. „Listamenn geta raunverulega leyft sér að búa hér,“ útskýrir Taschen og vísar til ódýru leigu höfuðborgarinnar, þunglyndis efnahagslífs og tveggja stafa atvinnuleysi. Og lifðu vel við það. Hipstjörnur sem annars staðar myndu stríða við dagsverk geta í staðinn eytt eftirmiðdeginum á kaffihúsum og nóttum sínum í ótal leikhúsum, tónleikasölum og klúbbum. „Það eru engir peningar, en það eru góðar hugmyndir,“ brandar Taschen.
Meðal erfiðra ígræðslna eru einnig athyglisverð: Wolfgang Tillmans, verðlaunaður Turner-verðlaunahafinn, skiptir tíma sínum milli borgarinnar og London, Brangelina lagði sig fram og danska-íslenska alþjóðlega listastjarnan Olafur Eliasson er með vinnustofu sína í fyrrum verksmiðju.
„Á vissan hátt hefur Berlín farið inn í annað Weimar-tímabil,“ segir Tobias Meyer, þýsk-fæddur yfirmaður samtímalistar á heimsvísu hjá Sotheby's. „Borgin er mjög lifandi, með sína ungu íbúa, gallerí og frjálslynda borgarstjóra. Ég hugsaði alltaf hversu flott það væri að hafa búið þar árið 1925, og í dag geta menn haft það aftur - jafnvel þó það sé bara fyrir helgi.“
Hvergi er skapandi andi Berlínar betur fangaður en í Sammlung Boros, sýningarrými sem opnaði á síðasta ári í einhvern tíma nasista glompu. Hvíti fíllinn var keyptur árið 2003 af þýska auglýsingatækninum Christian Boros, sem breytti honum í steypusýningu fyrir verk eftir Eliasson, Damien Hirst og Elizabeth Peyton. Ferðir eru aðeins í boði eftir samkomulagi. Hugsaðu mánuði, ekki vikur.
Fleiri sögulega stilla listunnendur geta eytt deginum - eða nokkrum sinnum - á Museum Island, þar sem gersemar eru á borð við Pergamon altarið og brjóstmynd Nefertiti. Þetta flókið var hugsað af prússneskum konungum snemma á 19. öld sem nútíma Akropolis og hefur farið í mikla endurreisn til að losa um tjón stríðs og endurskipuleggja söfn þess, sem dreifð voru milli Austur og Vestur. Og í síðasta mánuði opnaði Neues-safnið aftur eftir 11 ára endurnýjun af David Chipperfield arkitekt.
--> -->
2
--> --> --> --> -->
--> --> --> --> -->
-->
„Hver kynslóð hefur fengið nýjan Berlín,“ segir þýski ljósmyndarinn Frank Thiel. "Þegar múrinn féll niður hófst landslag borgarinnar miklar umbreytingar." Breytingarnar á umhverfinu hafa veitt nægilegt fóður fyrir eigin stórar verk Thiel: töfrandi myndir af vinnupalla, flögnun mála og aðrar borgaralegar tilfærslur. Nokkrir handtaka nýlega niðurrif Palast der Republik, gler- og stálbrúnina sem hýsti þing þýska lýðveldisins (DDR). Í stað þess ætlar borgin að endurreisa borgarhöllina Hohenzollern, sem DDR þurrkaði út frá sömu lóð. Hvort stjórnvöld geti fundið hálfan milljarð evra eða svo evrur og her steinsmíðara sem þarf þarf að koma í ljós.
Að endurskapa konungshús í Barokk virðist koma á óvart ákvörðun fyrir borg sem tengist framsækinni hönnun. Hins vegar heldur Berlín í heild áfram að þróast á nýjan og óvæntan hátt. Undanfarin 20 ár hafa niðursveiflur í fyrrum DDR verið endurfæddar sem tónum griðastaða af flottu - lausu íbúðarhúsnæði þeirra endurtekið og geymsluhúsum breytt í gallerí og verslanir. Prenzlauer Berg var upphaflega þyrptur af rithöfundum og listamönnum á áttunda og níunda áratug síðustu aldar og hefur nýlega breyst úr grátlegri enclave í ósinn í íbúðarhúsnæði. Sumir heimamenn furða sig í grungy daga yore, en gentrification hefur ávinning þess. Ljúffengur fjöldi þjóðernisfæða er til meðfram Kastanienallee, sem er iðandi þjóðbraut sem hefur verið kölluð Casting Alley fyrir íbúa sína sem eru catwalkworthy. Prófaðu naanpizzuna á W-Der Imbiss, haltu síðan niður í Oderberger Strasse til Kauf Dich Glücklich, heillandi ísbúðar þar sem blanda af björtum húsgögnum er til sölu. Fyrir frekari uppskerutegundir, kíktu á flóamarkaðinn í Mauerpark í nágrenninu eða Kunst-a-Bunt, fornminjasala með útsýni yfir laufgóða Kollwitzplatz.
Mitte (þýska fyrir miðja) hefur á sínum tíma endurheimt sinn réttmæta stað sem hjarta borgarinnar. Hér endurreistu kennileitalínur Unter den Linden - glæsilegur Boulevard sem nær frá Brandenburgarhliðinu að Museum Island - og Fernsehturm, hinn sérstaki sjónvarpsturn, liggur yfir Alexanderplatz, viðskiptamiðstöð Austur-Berlínar. Í norðvesturhluta hennar nýtist fyrrum gyðingahverfi nú mjöðmabúðum eins og Bless, flaggskipsverslun Cult tískumerkisins og Apartment, neðanjarðar sýningarsalur fullur af klæðilegum fötum. Sölumennskir göngufólk geta eldsneyti á stílhreina veitingastaði áður en þeir kanna fræga listasvið svæðisins, þar á meðal brautryðjendur hverfisins Galerie Eigen + Art og Kunst-Werke Berlín.
Matreiðslulandslagið hefur líka færst. Berlín hefur löngum þjáðst af alræmd óheiðarlegri matargerð. „Fólk kemur ekki endilega hingað til matargerðar,“ viðurkennir Tim Raue, matreiðslumaður ársins 2007 í Þýskalandi skv GaultMillau. Að hluta til þakkar Raue, en það er að breytast. Í fyrra opnaði hann tvíbura veitingastaði inni í sögulegu Hótel Adlon Kempinski - hinn loungelike Uma, með japönskum matseðli og samliggjandi MA Tim Raue. „Þetta er blanda af gamla heiminum Berlínar og töff Mitte,“ segir kokkurinn um samnefnda matsölustað sinn.
Auðvitað er listiðnaðurinn áfram drifkrafturinn fyrir endurnýjun borgarinnar, þar sem gallerí koma upp á hverju horni - úr skugganum nútíma járnbrautarstöðvar Hauptbahnhof (þar sem Haunch of Venison hefur opnað útvarðarstöð) að Checkpoint Charlie. Síðustu uppskeruna er að finna meðfram hinni töluverðu Stalínistaborg Karl-Marx-Allee, þar á meðal Krome Gallery og Capitain Petzel.
Þegar við röltum um götuna í dag er auðvelt að gleyma mótmælum um hernaðarmátt sem áður var haldið hér. Sagan er hins vegar grunnurinn að síbreytilegri sjálfsmynd borgarinnar og blandast auðveldlega við sköpunargáfuna sem höfuðborgin er nú þekkt fyrir. Samsetningin, eins og Cabaret heroine og helgimynda Berliner Sally Bowles gæti sagt, er fullkomlega stórkostleg.
--> -->
--> --> --> --> -->
3
--> --> --> --> -->
-->
Nauðsynlegt Berlín
Landskóði er 49.
Klifraðu upp Reichstag. Þýska þingið, með glitrandi hvelfingu eftir Norman Foster, er krafist stöðvunar fyrir panorama útsýni og snjalla bræðslu af gömlu og nýju (Platz der Republik 1; bundestag.de).
Gallerí-hopp. Nýir halda áfram að skera upp í hverju horni borgarinnar, frá Karl-Marx-Allee til Checkpoint Charlie, en mesta einbeitingin er áfram í Mitte.
Sláðu í gegn. Tuttugu árum eftir fall hans standa enn nokkur teygjur af Berlínarmúrnum. Lengst er í Friedrichshain í East Side Gallery (Mühlenstrasse).
Kannaðu Museum Island. Á heimsminjaskrá UNESCO eru fimm stofnanir (þar á meðal nýopnað Neues safnið) með gersemar frá fornu fari til 19. aldar. Pergamon altarið er sérstaklega hvetjandi.
Ganga Unter den Linden. Teygir sig frá Brandenburgarhliðinu að lausu vefsvæðinu sem var Palast der Republik, og þessi sögufræga Boulevard er glæsileg með glæsilegum nýklassískum byggingum, barokk og rococo byggingum.
Láttu tónlistina spila. Með þremur ríkisstyrktum óperuhúsum og hinni víðfrægu Hans Scharoun-hönnuðu tónleikasal, er Berlín paradís klassískrar tónlistarunnanda.
HVAÐ Á AÐ SJÁ
Gemäldegalerie, Matthäikirchplatz 8, 30-266-42-3040; smb.spk-berlin.de: Rubens, Velázquez og Titian eru aðeins fáir af mörgum Old Masters með verk í þessu framúrskarandi safni.
Hamborgari Bahnhof, Invalidenstrasse 50-51, 30-3978-3439; hamburgerbahnhof.de: Nýklassísk lestarstöð breytt í glitrandi musteri til samtímalistar.
Gyðingasafn, Lindenstrasse 9-14, 30-2599-3300; jmberlin.de: Tvö þúsund ára þýsk-gyðingleg saga er tímabundin í sinkklæddri táknmynd byggingarlistar Daniel Libeskind.
Minnisvarði um myrða gyðinga í Evrópu, Cora-Berliner-Strasse 1, 30-2639-4336; hol Holocaust-mahnmal.de: Hinn edrú og skúlptúrar hylli arkitektsins Peter Eisenman til fórnarlamba helförarinnar.
Neue Nationalgalerie, Potsdamer Strasse 50, 30-266-42-3040; neue-nationalgalerie.de: Þessi gler-og-svart-málmkassi, hannaður af Mies van der Rohe, er heim til nútíma meistaraverka eins og Kandinsky, Kirchner og Klee.
Sammlung Boros, Reinhardtstrasse 20, 30-2759-4065; sammlung-boros.de: Safn verka eftir listastjörnur nútímans til sýnis í einu sinni nasista glompu. Fyrirfram fyrirvari krafist.
HVAR Á AÐ DVELJA
Alma Schlosshotel im Grunewald, Brahmsstrasse 10, 30-89-58-40; schlosshotelberlin.com: Þetta Villa frá 1912 í fyrrum vesturhluta hefur verið gert stórlega af Karli Lagerfeld.
Grand Hyatt Berlín, Marlene-Dietrich-Platz 2, 30-2553-1234; berlin.grand.hyatt.com: Þessi 342 fáguðu herbergi eru flottur hörfa frá hinu andstæða Potsdamer Platz.
Hótel Adlon Kempinski Berlín, Unter den Linden 77, 30-2261-0; hotel-adlon.de: Hinn goðsagnakennda gististaður er í uppáhaldi hjá poppstjörnum og forsetum og er með lúxus heilsulind og þrjá Michelin-stjörnu veitingastaði.
Hotel de Rome, Behrenstrasse 37, 30-460-6090; hotelderome.com: Classic mætir samtímanum í þessum víðlesna vin, sem er staðsettur í umbreyttum banka með útsýni yfir Bebelplatz.
Lux 11 Berlin-Mitte, Rosa-Luxemburg-Strasse 9-13, 30-936-2800; lux-eleven.com: Herbergishús í hjarta töff Mitte.
HVERNIG Á AÐ borða
Borchardt, Französische Strasse 47, 30-8188-6262: Stjórnmálamenn og valdamenn leika sér á Schnitzel, Bouillabaisse og öðrum þýskum og frönskum fargjöldum á þessari stofnun.
Grill Royal, Friedrichstrasse 105B, 30-2887-9288; grillroyal.com: Sælkera brim og torf, sléttur innréttingar og útsýnisstórum í gnægð á þessum gleðipunkti Spree-hliðar.
Kauf Dich Glücklich, Oderberger Strasse 44, 30-501-50-4791; kaufdichgluecklich.de: Ísstofa sem er líka forvitnileg vintage búð í Prenzlauer Berg.
MA Tim Raue, Behrenstrasse 72, 30-301-11-7333; ma-restaurants.de: Þessi fagna nýliði á Hotel Adlon er með kínverska matargerð og íburðarmikil innrétting.
Oliv, Münzstrasse 8, 30-8920-6540; oliv-cafe.de: Þetta kaffihús er smíðað á meðal margra verslana Mitte og er fullkominn staður til að stoppa fyrir skyndibitastað eða skyndibrauð kaffi.
Parísarbarinn, Kantstrasse 152, 30-313-8052; parisbar.net: Upprunaleg listaverk eftir Martin Kippenberger og heillandi efemera fylla veggi þessa verslunarbrasserie, sem er elskað afdrep kynslóða listamanna, rithöfunda og fyrrverandi klappara.
Sala e Tabacchi, Rudi-Dutschke-Strasse 23, 30-252-1155, sale-e-tabacchi.de: Uppáhalds meðal Kreuzberg gallerista fyrir afslappaða sviðsmynd sína og góðar ítalskar réttir.
HVERNIG Á AÐ versla
Íbúð, Memhardstrasse 8, 30-2804-2251, apartmentberlin.de: Fyndið fatnaður eins og Raf Simons og Rick Owens í ómerktum kjallara sýningarsal.
Bless, Mulackstrasse 38, 30-2759-6566; bless-service.de: Avant-garde föt fyrir bæði kynin af hönnuðum samtökum.
Buchhandlung Walther König, Burgstrasse 27, 30-2576-0980; buchhandlung-walther-koenig.de: Með bókasafninu sem er alfræðiorðabók, er þessi bókabúð sjálf safn.
The Corner Berlin, Französische Strasse 40, 30-2067-0940; thecornerberlin.de: Safnaðar fashions á faglegan hátt (hugsaðu Balenciaga og Balmain) og húsbúnað eins og þeir Verner Panton og Curtis Jeré.
Herr von Eden, Alte Schönhauser Strasse 14, 30-2404-8682; herrvoneden.com: Vintage-innblástur föt fyrir karla og konur í myndarlegum flannels, strimlum og tweeds.
KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24, 30-2121-0; kadewe.de: Til Berlínar hvað Harrods er til London. Ekki missa af sælkeraútbreiðslunni á sjöttu hæð í versluninni.
Kunst-a-Bunt, Wörther Strasse 39, 30-4435-7735; kunst-a-bunt.de: Fornminjar í heiminum, auk Art Deco borðbúnaðar, Bauhaus ljósabúnaður og Meissen postulíni.
Zeitlos, Kantstrasse 17, 30-3151-5631; zeitlos-berlin.de: Þessi sýningarsal í Stilwerk hönnunarsviðinu er með húsgögnum úr pípulaga stáli frá fjórða áratugnum og Jugendstil stykki, meðal annarra sjaldgæfra uppgötvana.
--> -->
--> --> --> --> -->
--> --> --> --> -->
4