Mynd: Mark Lohman
Almennt er gert ráð fyrir að endurbygging eldra húss snúi klukkunni aftur og að endurnýjun vindi það fram. Jæja, hvernig væri að gera bæði í einu? Breytingarnar sem vöktu þetta órólegu einnar hæða heimili í Pacific Palisades, Kaliforníu, eftirsóknarverðum úthverfi í Los Angeles, sanna að það er mögulegt að spila aftur gamalt góða þema og rífa það á sama tíma.
Eigendurnir halda því fram að sumir hafi hugsanlega talið húsið vera rifið: „Það er eldra og smærra en sumir aðrir í grenndinni. En við höfum frábært útsýni yfir gljúfrið út og það er kjörið fyrir okkur og börnin okkar tvö,“ segir eiginmaðurinn . Tilvalið núna, það er. En það þurfti tvær endurbætur - önnur árið 1999, en önnur árið 2005 - til að komast þangað. Árangurinn er fjölskylduhúsnæði sem birtist á fjórða áratug síðustu aldar.
Mynd: Mark Lohman
Frá upphafi, þegar parið flutti hingað árið 1998, var markmið þeirra að uppfæra fjögurra svefnherbergið, 5.000 fermetra búgarðinn, til þægilegrar nútímalífs, meðan þeir afturdráttuðu það til að lýsa upp hefðbundnari smáatriðum frá 1938. Þeir elskuðu upprunalega mahognígólf í stofunni, tungu-og-gróp þiljuðum veggjum og viðarlofti og vonuðu að nota þessa þætti sem innblástur í að bæta úr svo heillalausum viðbótum á skrifstofu 1970 og myrkrinu á níunda áratugnum. En árið 1999 byrjuðu þau með dagsettu eldhúsinu. Og óreiðu varð.
„Fyrsta barnið okkar - hann er níu núna - var nýbúinn að fæðast og þar vorum við að rífa niður vegg til að búa til eitt stórt, borðað, eldhús-fjölskylduherbergi,“ rifjar konan upp. "Ég var að hita flöskur í baðkari!" En ekki baðkarið í aðalbaðherberginu, hún flýtir til að bæta við því þar var verið að breyta tveimur litlum baðherbergjum og skáp í eitt stórt herbergi. Við fyrstu endurbygginguna var parið einnig að bæta við sólarljósi - og efla fagurfræðilegu áhrif ytri sniðsins - með því að hækka loft inngangsins um 4 feta hæð, næstum turnhæð og setja glugga klerestory upp. Í dag er sá anddyri heillandi borðstofa, með tilliti til annars, 2005, endurnýjunar.
Þó að þetta hafi verið tveggja þrepa endurbætur sem gerðar voru án arkitekts var heildarárásaráætlunin í samræmi, segir eiginmaðurinn. Rífið í fyrsta lagi út allt sem ekki passaði við stíl 1938 hússins, svo sem lækkað eldhús loft, einhver veggborð og öll gólf sem voru ekki harðviður. Næst skaltu bæta viðarpallborðsveggjum, til dæmis í húsbaðið og nýjan borðstofu, og hylja eldri múrsteinsstofuna með klassískum viðargrind. Málaðu síðan öll tréverk og baðin hvít til að veita húsbúnaðinn skörpari bakgrunn. Og að lokum, segir hann, "lag á skemmtilega liti!"
Mynd: Mark Lohman
Skiptin árið 2005 juku ekki ferningur myndarins á heimilinu - aðalmarkmiðið var að „sparka upp vibinum,“ segja eigendurnir. Fyrra skraut var í heildina vægara og heiðraði erfðir fornminjar. Þrátt fyrir að þeir séu ennþá til sönnunar eru það nútímalegir innréttingar klæddir í hamingjusömum, björtum dúk, sumum með forvitnilegum grafískum mynstrum. Hvað er vintage við það? "Allt!" segir eiginmaðurinn, sem hefur ástríðu fyrir hönnun. „Ímyndaðu þér að þú hafir átt mjög ömmu á fjórða áratug síðustu aldar. Þetta var það sem hún hefði gert þá.“
Málavextir eru slettur dúkurinn sem þeir völdu fyrir stofusófann: myndverk frá 1940 af helgimynduðum austurríska fæddum sænska hönnuðinum Josef Frank. Við hliðina hvílir 18. aldar kaupmannskista, arfur bútur; en hið einfalda viðarstofuborð (sem er ekki ólíkt sumum húsgögnum Franks) er nýtt. Eldhúsið, sem er hluti af endurgerðinni '99, fékk líka djass með dramatískum sjólitskenndu rist, sem líkist flísum, máluðum á hvítum veggjum, mynstri sem bergmálaði á gluggatjöldum borðstofunnar. Segir eiginmaðurinn, sem snilldarlega skreytti skrautið: "Okkur langaði til að gefa húsinu aftur tilfinningu sína fyrir hefð og kalla fram nokkrar litríkar, afslappaðar hugmyndir sem voru að koma frá Svíþjóð á fjórða og fjórða áratugnum. Það tímabil er svo núna! "
Svipuð heimspeki leiðbeindi vali sínu á myndlist fyrir veggi. Ekkert gæti verið hefðbundnara en að sýna uppskerutími bláhvítar plötur gegn gulu veggjum fjölskyldu borðstofunnar. En sumt er nútímalegt og tekur á sig gamalt mynstur. Og í borðstofunni, er það Paul Klee? Eru þessi málverk í stofunni raunverulega eftir Piet Mondrian og Willem de Kooning? Eigendurnir hlæja. Neibb. Þeir eru málaðir eftirlíkingar. „Ég er vefverslunarstjóri,“ viðurkennir eiginkonan. „Ég fann það sem við vildum.“ Að lokum, fyrir þetta endurbætt-yfir-tími búgarður, ættartöl, þægindi og mjöðm hafa hamingjusamlega komið saman.