Mynd: John Ellis
Þegar Carolyn Bernstein og Nicholas Grad, sjónvarpsstjórar og foreldrar tveggja, fluttu úr miðju aldarhúsi í þetta klassíska einbýlishús árið 1922, voru hjónin - í samvinnu við hönnuðinn Sasha Emerson - skýr hvað þau vildu í fjölskylduhúsi: gróskandi þægindi og sjálfstraust blanda af tímabilstílum. Það þurfti að vera notalegur staður sem gæti faðlað tilfinningu fyrir skemmtilegri fágun. Fyrir Grad, sem hafði alist upp í gömlu Beverly-hæðunum með uppsveiflu lófum og glæsilegum tilbrigðum við hefðbundinn arkitektúr, var nýja Hancock Park hverfið þeirra - með uppskeruhúsum sínum, rólegum gangstéttum og grónum görðum - kunnuglegt landsvæði.
Bernstein ólst upp við Upper East Side á Manhattan. „Sérhver fjölskylda í Park Avenue sem ég þekkti átti rauðlakkað bókasafn,“ segir hún Winsomely. „Ég hélt að þetta væri hátíð glæsibragsins. Þetta var ein sérstaka beiðnin sem ég hafði beðið um Sasha: Ég vildi fá rautt herbergi.“ Emerson var aðsetur í Santa Monica og ólst upp í New York borg og var jafn kunnugur í þessum rauðsöltum salernum með djúpum, dásamlegum sófum sínum, mynstri allt frá óráði frá hlébarði til sængur og glæsiborða frá objets d'art.
Mynd: John Ellis
„Okkur langaði til að þýða bakgrunn Nick og Carolyn yfir í nútímalegra form,“ segir Emerson, sem vann með litaritaranum Philippa Radon við að finna rétta skugga af Pompeii rauðu fyrir nýja bókasafnið - kórall án þess að leifar af appelsínugulum, þroskuðum tómötum með rjóma . „Ég er mjög ánægður með þennan rauða,“ segir Bernstein. „Það var ekki það rauða í minni mínu; það kom eitthvað miklu meira á óvart.“ Radon valdi einnig föl, kaldan bláan málningu fyrir loft á bókasafninu. „Philippa kom með þá hugmynd og hún er snilld,“ segir Bernstein. „Það lætur herbergið líða miklu nútímalegra og innblásna.
Við fyrstu sýn var sólstofan - viðbót allt frá 1920 - ekki rými sem húseigendur gátu séð fyrir sér að nota: Með gömlum línóleumgólfum, þakgluggum og engu rafmagni fannst herbergið vera ótengt frá restinni af húsinu. „Það var heitt á sumrin og kalt á veturna,“ útskýrir Bernstein. „Og við hefðum jafnvel rætt um að höggva það alveg niður og stækka bakgarðinn.“ Hamingjusamlega eru Bernstein og Grad sammála um að þeir völdu endurnýjun vegna niðurrifs. Þegar búið var að endurbæta harðviður gólf upprunalega heimilisins með dökkum bletti, var sólstofugólfinu skipt út fyrir að passa. Loftið var lækkað til að koma til móts við nýjar raflögn og franskar hurðir voru settar upp, sem skapaði greiðan aðgang að úti. „Núna er það herbergi sem við notum allan tímann,“ andvarpar Bernstein þakklátur.
Auðvelt flæði á sér stað milli sólstofunnar, aðliggjandi morgunverðarsalar og stóra, ljósrenna eldhússins, fjölskylduvæn endurnýjun sem fyrri húseigandinn lauk. Húsbúnaður frá gamla húsi Bernstein og Grad - einnig hannað af Emerson - var ígræddur; Þekktir hlutir sköpuðu í þessu róttæku mismunandi byggingarlistarsamhengi og sköpuðu fullt af nýjum hugmynda um hönnun. Emerson, sem fékk M.F.A. frá Yale School of Drama, hefur skyndikynna sjónskyn og hæfileika til að spinna.
„Nick og Carolyn eiga frábært safn utanaðkomandi listar,“ útskýrir Emerson. Kjarni safnsins - málverk og keramik búin til í LA Goal, samfélagsáætlun fyrir fullorðna með þroskahömlun - fagnar óttalausum áhuga fyrir djörfum litum og taktfastum mynstrum. Emerson hvatti Bernstein til að sýna einnig sínar eigin bernskuteikningar.
Það sem kostirnir vita
Stundum er algerlega simpatico hönnuður lykillinn að persónulegum stíl. Samstarf um hús var nánast sjálfsögð framganga í hönnuðinum Sasha Emerson og löngum vináttu húseigandans Carolyn Bernstein: Auk þess að deila heimabæ (New York) og alma mater (Brown) eru þeir beittir flóamarkaðsgleðismenn. Þegar Emerson gaf Bernstein tvö stykki af Raymor leirmuni - ítölsk keramik hannað af Aldo Londi á árunum 1957 og 1962 - var fræi sívaxandi safns plantað. Bernstein og Emerson voru innblásin af grænbláu gljáa leirkerans (Rimini Blu) og handsmíðuðum sjarma. Mundu eftir tilteknum tíma í New York - þegar Amish teppi birtust fyrst á Bleecker Street, Marimekko dúkur og listir komu og gestgjafar í Park Avenue settu samt fram sígarettur - þeir viðurkenndu flókið þema sem var verðugt að spuna hönnun. „Ég elskaði gamla húsið okkar, en arkitektúrinn ræddi það sem þurfti,“ segir Bernstein. „Þetta hús er náttúrulega fagurfræðileg mín.“