James Carrière
Allt frá tígrisröndum til flóamarkaðsgagna í París - og svefnherbergi sem minna á Baskin-Robbins bragðið! - klassískt San Francisco pied-à-terre fær persónuleikaþéttan makeover þökk sé hönnuðum heimabæjarins Martha Angus og Katie McCaffrey.
Amy Preiser: Hvernig selur maður viðskiptavin á grænbláu, gulu og tígurspjaldi? Þessi borðstofa er villtur!
Katie McCaffrey: Þetta par er gutsy og gaman-elskandi - og aðalheimili þeirra er nokkuð hlutlaust. Svo fyrir helgarhús í San Francisco sem var hannað fyrir fjölskyldusamkomur, voru þau tilbúin að vera ævintýraleg með lit.
Martha Angus: Auk þess eiga þau þrjú börn á tvítugs- og þrítugsaldri. Þeir vildu höfða til smekk fjölskyldunnar og hönnunarskyns og gera húsið skemmtilegt fyrir alla.
James Carrière
Stofan heldur áfram leikandi kerfinu en samt er skikkjan áhrifamikil óhreint.
MA: Yndislegi veggklæðningin á bak við skikkjuna er upprunaleg heima. Okkur langaði til að draga fram þann eiginleika sem og sólarbrotsspegilinn sem við hékkum fyrir ofan arininn. Þetta er uppskerutími sem eigendurnir fundu þegar þeir vöktu flóamarkaði í París.
KM: Þessir viðskiptavinir eru alvöru Francophiles, svo áður en þeir fóru í verslunarferð sína, gaf Martha, sem áður bjó í Frakklandi, þeim lista yfir bestu staðina til að kíkja á. Þeir sneru aftur með nokkrar alvarlegar gersemar og við nýttum þá mjög.
Eru þetta húseigendur dæmigerð fyrir San þinn Skjólstæðingar í Francisco?
MA: Eins og ég er viss um að þú veist, þá hefur orðið sjávarbreyting í þessari borg á síðustu árum. Það er mikið af tæknipeningum hérna núna og við sjáum marga viðskiptavini á tvítugs- og þrítugsaldri. Eins mikið og við elskum þá, þá eru þeir líklegri til að vilja fornminjar á heimilum sínum. Þetta par kann að meta fornminjar, svo auðvitað nýttum við okkur það.
James Carrière
Borðið í morgunmatröndinni lítur út eins og það hefur gert góð saga að segja.
KM: Þetta er forn forn, og annað af flóamarkaði þeirra í París. Það er líklega gamalt slátrunarborð og það er með steypujárni með nautahöfðum í báðum endum. Við bjuggum til sérsniðinn topp fyrir það í Carrara marmara. Þegar við gerðum það reiknuðum við mjög vel með yfirhengi: Það er nóg pláss til að hengja tösku á þessi horn, en það er ekki svo þétt að þú gætir skafið hnéð.
MA: Með þeim marmara boli, slitnaði það út eins og sætabrauðs borðið - það væri fullkomið til að halda mille-feuille deiginu köldu þegar þú undirbúir það.
Og sætabrauð kallar á sætabrauð!
MA: Á bak við borðið er prentað af Wayne Thiebaud, listamanni í San Francisco sem gengur enn sterk á níræðisaldri. Hann er þekktastur fyrir listaverk sín. Og þar sem þetta par er í matvælabransanum, fannst það mjög gott að hengja prent af köku og baka sneiðum á eldhúsinu.
KM: Við bólstruðum veisluhöldin í leðri - slétt áferð auðveldar þér að renna inn og út úr básnum.
Hvernig annars sameinaðir þú form og virkni?
MA: Sniðið í fjölskylduherberginu er einnig úr leðri. Það heldur vel við misnotkun; húseigendur vildu hafa eitthvað endingargott sem aldamóta synir þeirra gátu ekki ruslið. Af sömu ástæðu er græni stóllinn í fjölskylduherberginu bólstruður í allt veðurstofu frá Perennials. Það getur staðist hvað sem er.
KM: Í fjölskylduherberginu og eldhúsinu notuðum við kodda í baðmull og rúmfötum. Þeir fara allir saman og er ætlað að henda, deila og henda á gólfið.
MA: Sumir hafa áhyggjur af því að hundar og litlir krakkar skemmi, en í raun og veru eru það fullorðnir með rauðvín sem eru mestu áhyggjurnar. Þegar allt er þurrka og skreytanlegt verðurðu að vera stresslaus. Það gerir þig að betri gestgjafa.
James Carrière
Herbergin eru tilkomumikil - og einstök.
KM: Hjónin vildu að hvert svefnherbergi þyrfti að vera líflegt og að hvert þeirra fengi sitt eigið bragð. Græna herbergið er í miðju kringum Cowtan & Tout malakítmynstrað bómulls flauel sem ég hafði kláðað til að nota. Allt rúmið er bólstruð í það, svo þú getur séð munstrið hvar sem er í herberginu.
Hvernig myndirðu lýsa bragði herbergisins?
KM: Veggirnir minna mig örugglega á Daiquiri ís Baskin-Robbins!
Þú nýtir flauel vel í rýminu.
KM: Þetta herbergi snýr austur og fær mikla sól á morgnana, en það er dekkra síðdegis. Velvet er með gljáa sem endurspeglar ljósið.
MA: Fólk heldur að San Francisco sé með fjórar árstíðir en í raun verður borgin sjaldan heit, svo flauel er mikið vit hér um árið.
Þó það sé ekki eins auðvelt að þrífa eins og leður eða innanhúss og úti dúkur.
MA: Það er rétt að flauel þarf aðeins meiri TLC. Taktu borðstofustólana - þú getur hreinsað það silki úr flauels úr silki, en aflinn er sá að þú verður að plumpa upp mottuna af efninu eftir að þú hefur skrúbbað það. Ég myndi bera það saman við að gefa hundi í bað.
KM: Eða þú gætir sagt, að baða tígrisdýr!
Sjáðu fleiri myndir af þessu glæsilega heimili »
Þessi saga birtist upphaflega í septemberhefti 2017 Hús fallegt.