Árið 1921 hafði Somerset Maugham njósnað fyrir Breta í Rússlandi, siglt um Kyrrahafið og troðið um Kína. En „ekkert hafði undirbúið mig fyrir Honolulu,“ skrifaði hann það árið. "Þetta er fundarstaður Austur- og Vesturlanda. Mjög nýmegin nuddar öxlum með ómældu gömlu. Allt þetta skrýtna fólk býr nálægt hvort öðru, með mismunandi tungumál og mismunandi hugsanir. Og einhvern veginn þegar þú horfir á þá hefurðu tilfinningu um óvenjulegt orku. “
Athugasemdir Maugham í dag eru ekki síður mikilvægar. Honolulu - staðsett við Oahu og höfuðborg átta eyja keðju 2.300 stakra mílna fjarlægð frá næsta stóra landmassa - er enn ósennilegasta fjölhverfa borg heims, þar sem 876.000 afkomendur Hawaiian konungs, Asíu sviði hendur, Micronesian farmenn, trúboðar og, að minnsta kosti á jólum, kenísk feður og Kansan-mæður sem hittust við Háskólann á Hawaii, lifa allar saman á einum yndislegasta stað á jörðu.
1
--> --> --> --> -->
--> --> --> --> -->
--> --> --> --> -->
-->
En alveg eins og Honolulu er eitt fyrir íbúa þess - land þar sem það er mögulegt að endurgera sjálfan sig, að fara frá serfi til opinberra starfsmanna á einni kynslóð eða tveimur - það er eitthvað annað fyrir ferðamenn, sem sjá það (ef þeir sjá það yfirleitt) sem viðkomustaður á leiðinni að ströndum Maui, náttúrunnar í Kauai, golfvöllum Lanai. Fyrir of marga ferðamenn þýðir borgin aðeins dofna glitrið í Waikiki, löngum sviptur tálbeitinu.
En það er einmitt örlítið recherché andi Honolulu sem gerir það svo heillandi og svo þess virði að heimsækja, heldur Mary Philpotts McGrath, fremsta innanhússhönnuður eyjanna, sem samnefnd fyrirtæki var ábyrgur fyrir endurgerð á helgimynda kennileiti Waikiki, Pepto-Bismol-bleiku konungsins Hawaiian hótel. „Við reynum öll að viðhalda því sem er gömul hér,“ segir hún. "Allt sem við getum endurnýtt, við lítum vel á og reynum að halda. Það eru gömlu svæðin sem eru áhugaverðust." Reyndar, á meðan íbúar í öðrum borgum eru fúsir til að sýna gestum hvað er nýtt (nýja ráðstefnumiðstöðin! Nýja veitingastaðurinn! Heita nýja hverfið!), Í Honolulu, þá er það það gamla sem heimamenn sannarlega fjársjóða.
Eitt hverfi sem Honolulans elskar er Chinatown. Þrátt fyrir að vera aðeins tíu mínútna akstur frá Waikiki, þá finnst það eons vera í burtu, með lág-runnið, gallerígluggaðar múrsteinsbyggingar, sprungnar gangstéttar og opnar loftverslanir sem selja hnefa af þurrkuðum engiferrót og rykugum te. En á milli apothecary verslana, pho veitingastaða og hefðbundinna kínverskra bakaría eru verslanir, sýningarsalir og kaffihús sem myndu ekki líta út fyrir að vera í stað í Williamsburg í Brooklyn eða í Indónesíu í San Francisco. Heimamenn taka með stolti fram að svæðinu hefur tekist það snyrtilega bragð að vera með samsöfnun án þess að fórna annað hvort innfæddum bragði eða, eins mikilvægu, innfæddra.
„Þetta er í raun leikvöllurinn fyrir pau-hana [Hawaiian fyrir „eftirvinnu“] sett, “segir listaráðgjafinn Trisha Lagaso Goldberg, sem ólst upp á eyjunni og kom aftur fyrir fimm árum eftir meira en áratug í San Francisco.“ Allir koma í miðbæinn til að drekka, borða, ná upp , og líttu á list. "En fyrir Goldberg er Chinatown ekki bara líflegur staður til að hanga á; það er sönnun þess að ný kynslóð getur tekist að rista sitt eigið heimili í borg alræmd fyrir mikla leigu og takmarkaða rými. Svo mikið af Honolulu líður eins og það sé eingöngu ætlað gestum, en í þessu hverfi eru allir velkomnir. „Nýja tegund stílframleiðandans vill heyra frásagnir gamalla tíma,“ bætir hún við „fólkið sem býr og vinnur hér hefur lotningu fyrir fortíðin, fyrir landið. Það er það sem gerir Hawaii sérstaka. “
En það er ekki aðeins ný uppskera Honolulu íbúa og athafnamanna sem virða náttúruna; í raun er það ómögulegt að vera ekki að dýrka landið hér. Suðurhluti borgarinnar er festur við langa og tæla strönd Waikiki, hreinni nú en á áratugum áður, og aðgengilegur dagur eða nótt - allar strendur á Hawaii eru opinberar, svo hver sem er getur haft sömu vötn og forsetinn notaði árlegt frí hans. Austan við bæinn, sem halar borgina, er gróskumikið, tréþykkt Koolau svið, brot af einni eldfjallinu sem skapaði Oahu fyrir meira en tveimur milljónum ára.
Native Hawaiians dýrkuðu fé bæði haf og land veitt, og menning þeirra gegnsýrir alla þætti lífsins hér. Allir Honolulans hafa eitthvað af kvikmyndinni í sér, tína og velja úr menningu hver annars, hluti sem þeir dást að eða telja skynsamlegar (allir hafa til dæmis lagað japönskan sið að fjarlægja skóna áður en þeir fara inn í hús, og pólínesíska hefðin að smíða blóm á bak við eyranu þeirra), en það eru Hawaiianar sem hafa áhrif á hæstv. Og ekki að ástæðulausu: Hawaii er eina ríkið með sína eigin konungsfjölskyldu (æðstu meðlimir ættarinnar eru áfram áhrifamiklir), eigin dans, sína eigin tónlistar tegund og sitt eigið tungumál. Göturnar og hverfin hafa að mestu leyti Hawaiian nöfn og allir stráir að minnsta kosti tugi eða svo frösum í daglegt samtal þeirra.
-->
2
--> --> --> --> -->
--> --> --> --> -->
-->
Fimm mínútna göngufjarlægð frá Chinatown er hin hóflega Iolani höll, eina opinbera konungshöll Ameríku, þar sem síðasta drottning Hawaii, Liliuokalani, var haldin árið 1895 þar til hún fór í forystu svo að eyjarnar gætu verið viðbyggðar innan Bandaríkjanna, dökku viðargólfin og þung gluggatjöld tala við metnað og smekk konungsfjölskyldunnar; Þrátt fyrir að konungdæmið stóð aðeins í hundrað ár er hægt að finna byggingarleifar þess víðs vegar um borgina. Nálægt Iolani höllinni er Washington Place, einu sinni heimili Liliuokalani, og í mörg ár húsaröð landstjórans. Og í Nuuanu, nærliggjandi svæði sem er þekkt fyrir svalandi vinda og þokukennda fjallstopp, er Viktoríu-sveigða drottningin Emma sumarhöll konu Kamehameha IV konungs og samsveitarmanns.
Nuuanu og miðbær kunna að vera með flottustu sögu, en Honolulu hefur önnur svæði sem bjóða Waikiki jafn sannfærandi mótvægi. „Hverfin eru þar sem það er,“ segir McGrath. Ein ástsælasta borgin er Manoa, í öðrum dal nokkrum km í land, þar sem Barack Obama bjó einu sinni. Það er áberandi með hvítum gróðurhúsum í viðarstíl og metrar gerðar litríkir með hrúga af Bougainvillea, stendur af humar-kló þyrlu og löggur af banani og papaya trjám. Djúpt í dalnum, á staðbundnum uppáhaldssandwichum Andy's Sandwiches og smoothies, bíða námsmenn í flip-flop-shod ásamt leiðsögumönnum sem fylgja ferðamönnum og prófessorum frá University of Hawaii í nágrenninu eftir Ahí og avókadó samlokum og kókoshnetu papaya smoothies.
Þrátt fyrir að það sé ekki lengur tengt umfram hátt eins og það var á fasteignabólunni í Honolulu á níunda áratugnum, er Kahala, svæðið umhverfis Diamond Head, austan Waikiki, enn heima af töfrandi, gljáandi og dýrasta eignum eyjanna, mörg þeirra falin á bak við vandaðar hliðar. Eitt frægasta er þó heimsókandi: búi Dorri Duke, Shangri La, en innréttingarnar glitra með fallegu safni erfingjans af íslamskri list og gluggar líta út yfir öldurnar - paradís í miðri paradís. Duke vildi að húsið verði opið almenningi og Honolulu listaháskólinn heldur nú ferðir um flísalögð og glæsileg herbergi sín.
Utan ganga íbúar á götum Kahala og æfa sig fyrir snemma kvöldmat (allir í Honolulu borða snemma) á einhvers staðar eins og veitingastaðurinn Alan Wong, þar sem matseðill frá Asíu og Kyrrahafi er með rétti eins og opihi (staðbundin limpet) skyttur bragðbættar með ume og shiso, eða sætu-og-tangy Peking andasalati. Á veitingastað glæsilegs Halekulani hótelsins saman koma heimamenn og ferðamenn til að hlusta á tónlist frá Hawaii og horfa á Húlu þegar myrkur setur inn. Rétt handan við grasið, brimar ofgnótt í vatninu og vonast til að ná einni síðustu bylgju.
Og ef draumkennd náttúrufegurð Honolulu, ótrúleg framleiðsla (á matvöruverslunum og á bændamörkuðum finnur þú kómískt háa turn avókadó, banana, mangó, pomelos, brauðfruit, lychee, ástríðsávöxt og guavas, allt fáránlega ódýrt), lifandi listalíf og auðvitað er ekki nóg með glæsilegt veður og strendur, það er enn eitt sem gerir Honolulu sui generis: aloha-andann.
Af öllum Hawaiian orðunum sem Honolulans notar er aloha kannski erfiðast að þýða, en auðveldast er að meta það - það þýðir halló og bless, en það þýðir líka eitthvað annað: þessi rausnarlega velkomin, þessi ástúðlega, opna vopnaða faðm jafnvel tregasti gesturinn getur ekki annað en fundið fyrir íbúum borgarinnar. Aloha-andinn hefur hvatt kynslóðir ferðamanna til að rífa upp farseðla sína og dvelja og finna fyrir sér nýtt líf í „samkomustað Maugham í Austur- og Vesturlandi“. Hversu margar aðrar borgir geta sagt að þær hafi veitt svo miklum lífsbreytingum innblástur hjá svo mörgu fólki? Svo aloha, þótt þú hafir verið varað við þig - þú veist aldrei hvert heimsókn hér gæti leitt eða hversu lengi hún gæti varað.
-->
--> --> --> --> -->
3
--> --> --> --> -->
-->
Nauðsynlegt Honolulu
Svæðisnúmerið er 808.
Sökkva þér niður á gamla Hawaii. Raunverulegt hjarta Honolulu er Chinatown, eitt elsta hverfi og heim til margra af áhugaverðustu sýningarsölum, veitingastöðum, matvörumörkuðum, verslunum og arkitektúr (sjá chinatownhi.com fyrir kort sem hægt er að hlaða niður).
Lifðu eins og kóngur. Sönnunargögn um ekki of fjarlæga konunglega fortíð eyjanna er að finna í glæsilega endurreistu Iolani höllinni (horni S. King og Richards götum, 522-0822; iolanipalace.org), þar sem síðasta drottningin, Liliuokalani, var fangelsuð í 1895.
Högg á ströndina. Á Waikiki hliðinni er besti þráðurinn Kaimana (ströndin næst Diamond Head). Magic Island, manngerður skagi, er staðbundið uppáhald. Í vindhliðinni gerir fínn sandur Lanikai og logn og glitrandi vatnið það tilvalið fyrir fjölskyldur.
Lei landsins. Heimamenn kaupa hálsmen af ilmandi blóma fyrir afmælisdaga, útskriftir, kynningar, afmæli - eða bara af því. Tvær af bestu heimildum, báðar í Chinatown, eru Lei búð Lin (1017-A Maunakea St., 537-4112; linsleishop.com) og rétt handan götunnar Cindy's Lei Shoppe (1034 Maunakea St., 536-6538; cindysleishoppe.com).
HVAÐ Á AÐ SJÁ
Listirnar í Marks bílskúrnum, 1159 Nuuanu Ave., 521-2903; hawaiiartsalliance.org: Eitt af fyrstu fjölþættu sýningarrýmunum í Honolulu og er enn hýst fyrir framúrskarandi myndlistarsýningar og lifandi kynningar Oahu.
Samtímasafnið, 2411 Makiki Heights Dr., 526-1322; tcmhi.org: Staðsett í yndislegu húsi ofan á Tantalus, með ígrunduðum og vel sýndum sýningum á samtímalist.
Listasafn Hawaii, 250 S. Hótel St., 586-0900; hawaii.gov/sfca: Byggingin í spænskum verkefnum, sem áður var hótel og KFUK, hýsir eina safnið í Eyjum sem er tileinkað staðbundinni list. Kaffihúsið er frábært.
Listaháskólinn í Honolulu, 900 S. Beretania St., 532-8700; honoluluacademy.org: Vel ritstýrð safn, sérstaklega sterk á asískri list.
Arboretum Lyon, 3860 Manoa Rd., 988-0456; hawaii.edu/lyonarboretum: Hawaii er einn af fjölbreyttustu stöðum á jörðinni; hérna má skoða fjölbreytt plöntulíf.
Shangri La, 4055 Papu Circle, 734-1941; shangrilahawaii.org: Sérkennandi erfinginn Doris Duke skapaði stórbrotið heimili og fyllti það síðan með dásamlegri íslamskri list. Bóka skoðunarferð langt fram í tímann þar sem þau seljast.
Þirtyninehotel, 39 N. Hótel St., 599-2552; thirtyninehotel.com: DJ eina nótt, lifandi tónlist næstu og sýningar á daginn - þetta listarými vekur skapandi mannfjölda borgarinnar.
HVAR Á AÐ DVELJA
Halekulani, 2199 Kalia Rd., 923-2311; halekulani.com: Það er rétt í hjarta Waikiki en stígðu inn í anddyri undir berum himni og borgin virðist bráðna. Heilsulindin er fyrsta flokks, og úti veitingastaðurinn hefur framúrskarandi Hawaiian tónlist og Hula dans.
Kahala hótel og úrræði, 5000 Kahala Ave., 739-8888; kahalaresort.com: Lagður inn í Kahala, afskekkt hverfi, það er val diplómata, þjóðhöfðingja og allra sem leita að smá næði.
Royal Hawaiian, 2259 Kalakaua Ave., 923-7311; royal-hawaiian.com: Tímabundið heimili allra frá FDR til Joan Didion, upphaflegi vængurinn af þessari nammibjörtu táknmynd var myndarlega endurreist fyrir tveimur árum.
HVERNIG Á AÐ borða
Veitingastaður Alan Wong, 1857 S. King St., 949-2526; alanwongs.com: Kannski leiðandi veitingastaður Oahu - og ákjósanlegur dagsetningarnæturstaður í Obamas-með sjávarrétti með asískt afbrigði og huggulegt andrúmsloft.
Sandwich og smoothies frá Andy, 2904 East Manoa Rd., 988-6161; andyssandwiches.com: Lágstemmdur kaffihús fyrir heilsufæði sem er pakkað á öllum tímum. Kalkúnn-og-avókadó samlokur eru sérstaklega ávanabindandi.
La Mer, 2199 Kalia Rd., 923-2311; halekulani.com: Fáguð frönsk matargerð í fallegu umhverfi með glitrandi útsýni yfir nóttina yfir Waikiki.
Litla þorpið, 1113 Smith St., 545-3008; littlevillagehawaii.com: Glaðlegt, kitschy uppáhald fjölskyldunnar í Kínahverfinu sem leggur áherslu á hollan fargjald.
Matsugen, 255 Beach Walk, 926-0255: Handskera soba og udon núðlur.
Kaffihús fólksins, 1310 Pali Highway, 536-5789: Heimamenn fylla vínyl veisluhátíðina hérna fyrir undirskrift Hawaiian rétti eins og kalua svín (hægt soðin rifin svínakjöt).
Side Street Inn, 1225 Hopaka St., 591-0253; sidestreetinn.com: Fylgdu straumnum af matreiðslumönnum sem ekki eru skyldaðir til þessarar litlu samskeyti fyrir ástríðsávaxtagleraðar rifbeinar og seared ferskveiddan Ahí.
Sushi Sasabune, 1417 S. King St., 947-3800: Hunsa stofnanaumhverfið, en ekki ráðleggingar matreiðslumannsins, og þú munt fá eitthvað besta sushi lífs þíns.
Bænum, 3435 Waialae Ave., 735-5900; townkaimuki.com: Næstum öll innihaldsefni fyrir látlausan þægindamat hérna eru fengnar á staðnum.
HVERNIG Á AÐ versla
Aloha Rag, 1221 Kapiolani Blvd., 589-2050; aloharag.com: Svalasta tískuverslun borgarinnar, með nöfnum kunnugleg (Balenciaga) og síður (Rivy Ng).
Forngripir og Aloha bolir frá Bailey, 517 Kapahulu Ave., 734-7628; alohashirts.com: Vintage prentaðar skyrtur og önnur Hawaiian memorabilia.
Etown, 1164 Smith St., 225-2727; etownstudios.com: Sólskin tískuverslun með hönnun frá heimamönnum, þar á meðal sundfatnað eigandans frá 1950.
Fiskakaka, 307C Kamani St., 593-1231; fishcake.us: Heimahönnuð atriði eftir staðbundna og alþjóðlega listamenn.
Bændamarkaður Kapiolani Community College, 4303 Diamond Head Rd., 848-2074; hfbf.org: Fara í uppáhaldssvæði (Spam musubi), flækjum á sígild (laxsteikt hrísgrjón) og bestu víetnömsku baguettes.
Íbúð Hawaii, 1532 Makaloa St., 943-9111; leilow.com: Grafískir skautahlauparar sem búa til snjallar minjagripir.
Mauna Kea sýningarsalir, 2005 S. King St., 941-4901; maunakeagalleries.com: Staðurinn fyrir Pan Am veggspjöld á fjórða áratug síðustu aldar og verk eftir þekktar miðlistarlistarmenn eyjanna.
Staður, 40 S. School St., 275-3075; placehawaii.com: Verslun heimabæjarins Mary Philpotts McGrath, með allt frá kínverskum skálum úr postulíni til indverskra silki klúta.
Svo, 1115 Young St., 593-8780; somacedesign.com: Hreinfóðruð húsgögn og lifandi púðar og sængur eftir hönnuðinn Kaypee Soh.
Tin Can Mailman, 1026 Nuuanu Ave., 524-3009; tincanmailman.net: Ómótstæðileg Hawaiian efemera.
--> --> --> --> -->
--> --> --> --> -->
4