Með tilþrifum Edel Legaspi
Joanna Saltz: Gefðu mér það beint. Geturðu sannarlega endurlægt eitthvað gamalt aftur?
Cliff Fong: Já, þú getur alveg fundið eitthvað upp á nýtt. Ef við trúðum ekki að hægt væri að endurmeta eða túlka hlutina á ný og við héldum bara áfram til næsta nýja hlutar, þá væri Los Angeles hræðilegur, hræðilegur staður. Það er nú þegar nógu þunn við sögu, það síðasta sem ég myndi gera er að þurrka sögubækurnar hreinar og byrja nýjar með eitthvað annað!
Ég vil alltaf varðveita það sem er djúpt þýðingarmikið við byggingarlist eða rými - til að tryggja að við hönnuðum innan sálar þess arkitektúrs, jafnvel til að leggja áherslu á innbyggða hönnunargæði hans. En blandaðu þá vonandi inn hlutum sem gera það nýtt og ferskt og áhugavert. Ég held að þetta séu uppáhalds tegundir verkefna minna.
Tapert Howe frá Georgíu: Já, alveg. Á stað eins og LA, sem í stóru hlutum hlutanna er virkilega ný borg, þrái ég persónulega gamla hluti ... Ástæðan fyrir því að ég flutti til Hancock Park var af því að það voru gömul hús og það færir mig aftur til rótar míns austurströnd. Við borgum stundum iðgjald fyrir það - við munum koma með endurheimtar gólf frá Evrópu í hús hér í L.A. Þessi þolinmæði og ríkidæmi: Þú getur ekki fengið það með því að búa til sérsniðið stofuborð fyrir viðskiptavin. Og saga!
Justina Blakeney: Ég held að það snúist allt um frásögnina og andstæða gamalla og nýrra og raunverulega persónuleikans sem þú setur inn í eitthvað. Hvernig ég vinn er að allt og allt getur verið efnislegt. Það snýst í raun um það hvernig hönnuðurinn eða listamaðurinn túlkar hlutinn, hvort sem hann er að finna upp eitthvað á ný með því að halda honum á hvolfi eða hengja fundinn hlut á vegg sem venjulega er ekki notaður á þann hátt. Eða, þú veist, að nota vintage hluti sem hafa þessa frásögn, sem skapa þann auðlegleika sem ég held að sé mjög erfitt að fá með nýja hluti nema þeir séu í raun handsmíðaðir.
Og svo, já, ég er allur um þennan vintage skít.
JS: Það er eins og sagan komi í gegnum handverkið.
JB: Nákvæmlega. Og ég held að þetta sé í rauninni kjarninn í því. Þetta snýst um söguna og söguna sem verkið segir. Ég er fjölþættur, svo ég er eins og „ég ólst upp umkringdur vestur-afrískri list!“ Og ég get séð þessar mismunandi rætur og hvernig þær spila saman í vefnaðarvöruunum sem ég er að mála og allt það. Fyrir mig snýst það um að þú færir eigin persónulegu sögu inn í hana eins og sögu sem hluturinn sjálfur hefur á eigin spýtur og hvernig þessir tveir hlutir renna saman, samtalið og menningarviðræðurnar sem eiga sér stað. Hvort sem við erum að tala um menningu Los Angeles eða eigin menningu og sögu einhvers.
Edel Legaspi: Það er áhugavert vegna þess að viðskiptavinir okkar ráða okkur til að búa til frásögn fyrir þá. Sérstaklega ef þeir eru að koma inn með fyrirliggjandi verk sem þeir vilja bjarga eða fella inn í herbergi - þá snýst þetta líka um hvað það þýðir fyrir þá hvað varðar hvort það sé einhver gildi. Þú veist, persónulegt gildi.
Peter Dunham: Ég trúi alveg á endurupptöku hlutar. Við getum tekið gömul veggteppi sem enginn vill og gert framan úr henni sem einhver vill! Eða bara endurtekna, laga: Við notum mikið af gömlum teppum og búum til rúm úr þeim eða eitthvað.
JS: Þannig að miðað við valið, myndir þú kaupa eitthvað gamalt eða eitthvað nýtt?
PD: Fyrir mér fer það í raun og veru. Það er gott að hafa nýtt til að láta gamla líta betur út. Ef það er allt gamalt og það sama, þá er það líka leiðinlegt.
JS: Hvað er eitthvað sem þú vilt frekar nýtt?
PD: Farsími.
GTH: Bíll.
EL: Dýna!
JS: Já. Enginn ætti að kaupa dýnu með „sögu“.
JB: Ég held að það sé næstum eins félags-pólitísk yfirlýsing að kaupa list frá lifandi listamönnum og ella. Þetta snýst í raun og veru um að skapa samfélag líka, þannig að þegar kemur að hlutum sem eru handsmíðaðir eða hlutir frá lifandi listamönnum, þá kýs ég almennt að kaupa nýja. Mér þykir vænt um að finna gömul andlitsmyndir og flóa á flóamörkuðum, og það mun alltaf lýsa mér, en það er líka eitthvað við það að styðja nýja listamenn sem reyna mikið að koma verkum sínum þar út. Það er líka ómetanlegt. Ég er eins og „Ó Guð minn, þú ert ótrúlegur og þú átt 400 fylgjendur á Instagram. Ég ætla að sprengja þig! “ Það vekur mig virkilega.
PD: Það er eitthvað við gamalt húsgagnagerð. Það líður bara ... raunverulegt. Þú getur næstum ekki gengið frá því. Þú gengur inn í gamalt hús og það hefur eitthvað sem þú þarft í raun ekki einu sinni að finna upp á nýtt, þú verður bara að varðveita og vernda gegn því að fólk rífi eða eyðileggi það. Ég held að sem farsælir hönnuðir höfum við gott af því að geta, eins og Cliff sagði, bætt það sem er til staðar án þess að hafa áhrif á patina. Þú vilt hafa eins mikið af því og mögulegt er. Vegna þess að það er svo lítið af því og það eru ljóð við það.
JS: Ég veit að sumir hönnuðir vilja frekar fara inn í sparsamlega verslun og finna eitthvað fallega gert úr fortíðinni en að labba inn í stóra kassa verslun.
JB: Ef það er fjárhagsáætlun á ákveðnum svæðum hússins, þá vil ég frekar fara í formennsku eða jafnvel þögul uppboð. Ég myndi frekar vilja finna gamalt Saarinen borð, heiðarlega, það er ódýrara en að fara að kaupa af honum eitt. Skjólstæðingar mínir, eins og þú sagðir, þeir búast við meira af mér. En það er ekki þar með sagt að ég hafi ekki keypt mér stórar verslanir.
CF: Ég fer næstum aldrei í stóra kassaverslun, því ég held að sem hönnuðir sé gert ráð fyrir að við höfum aðeins meira hugmyndaflug en það, en það er ekkert athugavert við það sem þessar verslanir bjóða upp á. Ef þú ert með fjárhagsáætlun sem er takmarkaðri, þá er alltaf eitthvað þar. Það fer bara eftir því hvernig þú notar það!
Með húsgögnum getur það staðfest umhverfi þitt að kaupa eitthvað gamalt með fallegu patina. En ef þú byggir kynningu á heimili þínu á einhverju sem kom út úr einni sýningarsal eða stórkassaverslun, þá er ekkert pláss fyrir neinn persónuleika - engin persóna, engin ræktarsemi eða sýningarstjórn.
PD: Einu sinni var ég með þessa nýju viðskiptavini með hús sem var í grundvallaratriðum þegar búið að ramma inn. Og þá sá ég heilagan gral byggingar björgunar á netinu - 40 línu fætur bókaskápa sem höfðu verið teknir úr ensku sveitasetri. Ég var eins og: „Þú verður að kaupa þessar bókaskápur, allt í lagi?“ Og auðvitað er það samtalsupphafið. Hún er í bókasafnsstjórninni í Newport Beach og það er eins og bókasafnið hennar sem enginn annar hefur.
Plús að hún getur miðlað þessari sögu af brjálaða skreytingamanni sínum sem hringdi í hana klukkan 7 á morgnana og sagt: „Það er mikið að gerast, við verðum að kaupa hana.“ Að setja trú í það og hafa ævintýrið og æðruleysið - það er gaman, veistu?
GTH: Viðskiptavinir vilja það meira en nokkru sinni fyrr, held ég. Skjólstæðingar mínir vilja sjá til þess að enginn annar hafi það og að þeir elski söguna.
JS: Hver er leyndarmálið við að fá fólk til að sjá eitthvað gamalt á nýjan hátt?
CF: Það er ekki að biðja um leyfi og bara gera það - og vera svo nógu sveigjanlegt til að breyta því ef þörf er á! Þegar það kemur að því að tala sama tungumál er það mjög erfitt. Við gætum öll smakkað jarðarber og verið sammála um að það sé súrt, en við vitum ekki hversu súrt það er fyrir mig eða hversu minna súrt það er fyrir þig. Hugmynd allra um „nútímaleg“ eða „þægileg“ eða „kynþokkafull“, þetta er allt önnur fyrir hvern einasta einstakling. Svo ef þú ert tilbúin / n að hjálpa við að túlka besta leiðin sem viðskiptavinur þinn getur lifað í gegnum augun, Ég held að það sé góð leið til að fá einhvern til að vefja höfuðinu í kringum það sem raunverulega er mögulegt. Það gæti bara byrjað með einu herbergi. Það gæti bara byrjað með einu borði og fylgihlutunum sem þú settir á það.
Margoft er það gott að koma þeim á óvart. Kannski ekki mikið á óvart með eins og flutningabifreið, en lítið á óvart svo þeir fái hugmyndina.
GTH: Stundum snýst þetta um að túlka hluti sem eru kannski ekki mjög fagurfræðilega ánægjulegir en hafa einhvers konar persónulega þýðingu. Viðskiptavinur gæti sagt: „Ó, ég fékk þennan stól frá ömmu minni og ég vil halda honum, en það passar bara ekki við minn stíl.“ Það getur verið mjög spennandi að reikna út hvernig á að nota erfingjaverk á þann hátt sem passar við stíl heimilisins og útlit og tilfinningu sem viðkomandi er að fara eftir.
JS: Sérhver viðskiptavinur færir eitthvað svoleiðis að borðinu, ekki satt?
PD: Já. Mér finnst gott að hafa efni frá þeim til að henda inn. Það er bara spurning um að láta lífið koma fyrir þá. Að kenna skjólstæðingi að skilja hvers vegna sumir danskir kjólar hafa meira innra gildi og munu líta betur út í húsinu sínu en eitthvað annað sem er kannski nýtt eða ekki, það er hlutverk okkar. Ég kaupi mikið á uppboði fyrir viðskiptavini og þeim finnst það grípandi og skemmtilegt að líta út fyrir samkeppni. Þú færð þá alltaf til að missa eitthvað sem þú vilt ekki kaupa svo þeir vinna eitthvað sem þú vilt virkilega að þeir kaupi.
EL: Það er frásögn draumsins. Þú ert að vefa í daglegu lífi þeirra, svo þegar þeir koma heim, þá eru þeir spenntir að vera þar.
PD: Viltu ekki líka að þeim líði eins og það sé einstakt? Eins og ég fann þetta kaffiborð eða við fundum það saman í verslun Cliff eða við fundum það í París eða hvar sem er. Kannski fundum við það á netinu. Og þeir eru spenntir vegna þess að þetta er sá eini sem líkar það.
JB: Það er svona stór hlutur núna, er það ekki? Þú vilt bara að rými þínu líði eins og það tákni hver þú ert og að þú sért einstök einstaklingur. En það snýst líka um að blanda erum og efni og áferð, allt það. Mér finnst eins og leiðinlegt þegar allt er á miðja öld og þér líkar: „Allt í lagi, við fáum það, miðja aldar dópið, en hvað getum við blandað saman hérna til að það finnist meira spennandi?“
CF: Mér líst mjög vel á það þegar þú labbar á einhvern stað og það lítur út eins og einhver hafi skreytt það í staðinn fyrir að búa í raun í því. Eins og húsið þeirra sé í dragi og það er ekki hver þau eru í raun.
PD: Ég held að það sé þægilegt fyrir fullt af fólki.
CF: Það er miklu áhugaverðara þegar þú færð skapandi upplifun með skjólstæðingnum þínum þar sem þeir komast að einhverju, sérstaklega á þessum aldri þegar þú getur bara ýtt á hnapp og fengið það. Hugmyndin um að vinna bókaskápana, það er ótrúlegur hlutur. Hugmyndin um að hreinsa og finna eitthvað sem enginn annar getur fundið, það er frábært að deila með viðskiptavinum þínum og það gerir öruggari upplifun og áhugaverðara umhverfi.
JS: Þér eruð góðir í þessu, bara að segja. Enn ein spurningin: Hvað er það síðasta sem þú fann upp á ný eða uppáhalds hluturinn þinn sem þú hefur fundið upp á nýjan leik?
EL: Við erum með viðskiptavin sem hafði núverandi vínherbergi sem var hluti af fjölskylduherbergi, en þeir drekka ekki vín svo þetta herbergi var notað sem einhver handahófsgeymsla skápur. Það var virkilega fallegt kvörn og við vorum að reyna að finna út hvað við eigum að gera við það. Okkur langaði til að bjarga þessu herbergi. Við sköpuðum virkilega notalega bókasafnskrók, endurstilltum mölverkin á þann hátt að það virkaði sem skjár og bókaskápar.
Það varð bara þessi sérstaka stund í rýminu sem bætti gildi þess að þeir nýta herbergið í stað þess að skilja það eftir sem einhvern handahófsgeymslu.
JS: Ég er viss um að í hvert skipti sem einhver labbar þarna inn segja þeir þeim: „Þetta var áður vínherbergi! Þú munt aldrei trúa því! “
EL: Já, þeir hafa svolítið, „Giska á hvað þetta var!“
JB: Mér líður eins og ég sé að finna upp efni aftur á hverjum einasta degi, en það stóra, mitt alvarlega, er mitt heimili. Ég bý í þessari litlu pínulitlu Bungalow í spænskum stíl með eiginmanni mínum og dóttur minni og það var angurvær, virkilega angurvær þegar við fluttum inn. Virkilega lítil, skrýtin herbergi og eins og mörg hús á níunda áratugnum, með áhugaverðum hlutum lagðar ofan á þetta 1926 gimsteinn. Svo það var gaman að afhjúpa gamla sjarma og bæta síðan okkar eigin snúningi við.
Þetta var í fyrsta skipti sem ég virkilega aðlagaði arkitektúr rýmis, því það er bara ekki það sem ég geri, og ég hafði virkilega gaman af því. Við elskum litla heimilið okkar og það hefur verið virkilega skemmtilegt að sprauta bara persónuleika okkar í það, en líka draga fram það sem var svoleiðis gamall sjarmi á staðnum sjálfum.
GH: Ég myndi segja mitt eigið heimili líka. Við keyptum það fyrir þremur árum, hús frá 1921 í Hancock Park. Það var tuttugasta endurnýjun í eldhúsinu, en meirihluti hússins var með öllum upprunalegu mótunum, svo að fara bara aftur og endurreisa það. Maðurinn minn og ég höfðum aldrei átt okkar eigið hús, svo það var spennandi að gera það saman og gera okkur grein fyrir að okkur líkar reyndar mikið af sömu hlutunum. Nú erum við með tvö börn og það líður eins og húsinu okkar og það er mjög sérstakur hlutur.
Og nýlega kláruðum við næstum því hús í Hancock Park sem átti þennan risa, stóra stóra lóð og þennan risastóra bílskúr. Það var ekki skynsamlegt. Þannig að við fundum gamla verkið og áætlanir frá því það var byggt árið 1920, og upphaflega var þetta, við köllum það „The Cabana.“ Í grundvallaratriðum var þetta eins og yfirbyggt svæði sem horfði út á sundlaugina og okkur tókst að koma því aftur í það sem það var og það er nú þessi töfrandi Cabana. Mjög góður spænskur vibe frá fjórða áratugnum. Svo þetta var skemmtilegt af því að það leið eins og við værum í raun heimavinnandi á þann.
Með kurteisi af Justina Blankeney
CF: Ég er með þennan viðskiptavin og einn daginn hringdu þeir í mig og voru eins og „Við skulum fara í húsveiðar.“ En þá voru þeir eins og: „Við teljum okkur ekki vilja búa í Los Angeles lengur, við þurfum stað hérna, svo við ætlum að skoða íbúðir.“ Og ég var eins og: „Nei! Ég hata íbúðir, ég vil ekki vinna í þeim, lyfturnar taka að eilífu, það er alls kyns hluti sem þeir þurfa á þér að halda. Nei, nei, nei, nei, nei. “
Ég reyndi að tala þá út úr því. Gler frá lofti til lofts, glansandi steinbotn, klókur borðplata - það virtist í grundvallaratriðum vera, og mikið af íbúðum eins og hótel. Klókur og kaldur og sæfður. En á endanum var þetta í raun eitt af mínum uppáhalds verkefnum. Við tókum sérstaklega eftir því að taka niður glansandi fletina, blanda saman áferð sem lét hann finnast hlýrri, lífrænni, mannlegri og minna vélrænni. Ég held að það hafi verið í fyrsta skipti sem mér var í raun falið að gera í stað þess að nútímavæða eitthvað sem var gamalt, að gefa ákveðnu ræktunarstigi fyrir eitthvað sem var glænýtt. Allt leið bara ferskt og nýtt og ég hugsaði: „Ef þeir selja einhvern tíma þetta íbúðarhús, ætla ég að kaupa það.“ Sem, þeir seldu það bara fyrir meiri peninga en ég gæti nokkru sinni keypt það fyrir - ég gat aðeins dreymt um það!
JS: Sú saga að nota fullt af hlutum til að finna upp nýtt rými er eins og fallegur hringur.
CF: Ég var soldið fegin að ég hékk þarna inni því þetta var einn af mest gefandi hlutunum!
JS: Ókei Peter, þú ert lokasvarið.
PD: Ég er svo fegin að ég kom síðast! Ég veit ekki hvernig þér líður en ég næstum því kjósa að byrja með raunverulegan hund verkefnis vegna þess að honum finnst ánægjulegra þegar þú gerir það stórkostlegt. En mjög einfaldur hlutur sem ég hef gert að undanförnu er í plöntu- og garðyrkjumálinu. Ég vinn út úr þessum vöruhúsum í Suður-L.A. — það er svakalegt, þú veist, byggingarnar eru hráslagalegar, götan er dökk, ég vildi í örvæntingu að gróðursetja. Og við plantaðum þennan stóra tegund af safaríkt garði. Það veitir þér svo mikla ánægju. Það gjörbreytti á subliminally hátt frekar en óhóflega sjónrænt. Þú færð þessa tilfinningu ferskleika þegar þú kemur út.
Annað sem ég fæ mikla ánægju af með endurupptöku eru vefnaðarvöru. Sú sem þú situr fyrir framan er byggð á teppi frá 1920 sem foreldrar mínir áttu í þessari íbúð í París. Öll íbúðin var gerð fyrir hljóðláta kvikmyndastjörnu. Þegar íbúðin var loksins seld eftir að hún lést, vissi ég að allur staðurinn ætlaði að verða felldur. Svo ég tók skæri á vegg-til-vegg teppi og tók stóran klump og þetta geymdi ég bókstaflega í 40 ár. Ég vissi ekki hvað ég ætlaði að gera við það og þá var ég eins og „Þú veist, ég hef alltaf viljað gera eitthvað svolítið blóma.“
Það er eins og það sem þú ert að gera, þú ert að taka rótgróið vörumerki og þú ert að gera það nýtt aftur.
JS: Já! Jæja, ég er að reyna að kinka kolli á það sem hefur verið gert á undan mér og halda öllu þessu. PD: Þú ert að finna nýja markhópa, þú ert að gera það meira viðeigandi, þú ert að færa það inn á stafræna öld. Ég meina, þetta er mikil umbreyting. Það er einmitt það sem við gerum líka! Það er bara soldið fyndið þema fyrir þessa samkomu ...
JS: Nei nei, ég gerði það af ásettu ráði. Það er frábært.
Fylgdu House Beautiful á Instagram.