Hönnuðurinn Juan Carretero tók heimili sitt í sínar hendur að þessu sinni. Með því að bæta við nútímalegum húsgögnum og djörfum kommur, gaf hann sögulegu Catskill, New York helgarheimilinu sínu, hressa stund.
Kathleen Renda: Það er heill veggur af ramma skordýra í stofunni. Var eitthvað að bugast í þér?
Carretero: Ég elska myndlist sem lætur þig fá þig til að skoða þig í langan tíma. Athugaðu myndirnar aðeins og þú munt taka eftir því að þetta eru ekki raunveruleg galla - þau eru endurunnin málmskúlptúrar eftir arkitektinn Thierry Despont. Þeir eru forvitnilegir og fyndnir, sem er nákvæmlega sá stíll sem ég vildi í helgarheimili: rafmagns, svolítið formleg herbergi með kímnigáfu. Vegna þess að ég er hér til að slaka á! Það skýrir einnig hvers vegna herbergið er með gifsbrjóstmynd af George Washington í því. Ég setti hann ofan á háum enska Regency skáp svo hann geti kannað allt rýmið. Hann var keyptur í fornminjasölu í Quebec. Ég keyrði framhjá þegar ég sá hann og sló á bremsurnar. „George,“ sagði ég, „þú ert að fara heim!“ Á veturna klæði ég hann í kanína-skinnhúfu.
Stephen Kent Johnson
Hvað vakti þig á þessum gististað?
Geðveiku skoðanirnar! Húsið er hinum megin við ána frá Olana, sérvitringinn Victorian – Middle Eastern kastali frá 1870, byggður af landslagsmálaranum Frederic Church og settur í skóginn. Ég get séð forsendur héðan; það er eins og að horfa út á ævintýri. Annar plús var framhlið árinnar. Beinn aðgangur að vatni er sjaldgæfur meðfram Hudson, vegna þess að vegur eða lestarlestir hindra venjulega leiðina. En þú getur skotið á kajak beint úr okkar garði.
Var húsið eins myndræn og umgjörðin?
Satt best að segja var það niðurbrotið og glatt án endurgjalds - eins og Grey Gardens á Hudson. Þótt upprunalegi hlutinn sé frá 1790 áratugnum voru tilfellilegar viðbætur á 1860 og 2000. Það var orðið að vopnuðum varning dimmum herbergjum sem voru vegin með áþreifanlegri líkklæði af óróleika. Og húsið hunsaði töfrandi útsýni frekar en að faðma þau. Sem betur fer er ég arkitekt og öldungur endurnýjun. Undanfarinn áratug hef ég yfirfarið sex byggingar með lífsförunaut mínum, David Usborne. Okkur hafði verið brugðist verr, þar á meðal hús án þaks. Þessi staður hafði að minnsta kosti nokkrar sögulegar upplýsingar - og þak.
Samt er þetta nokkur þung lyfting. Hvar byrjaðir þú?
Með alvarlegum skipulagsbreytingum. Ég endurstillti skipulagið að lausu rennandi opnu plani með samfelldum sjónlínum að ánni. Skreytingin styrkir það. Til dæmis, í stofunni, eru bæði marmara Saarinen borðið og reyrstólar í Louis XVI stíl í fölhvítu. Áhrifin eru næstum draugaleg: Húsgögnin virðast hverfa, svo að hún trufli ekki skoðanirnar. Ég valdi gagnstæða stefnu í hjónaherbergi, þar sem ég
færði utanverðu inn með ættaða innblásnu Anthropologie veggfóður af hverfulum skýjum og laufgóðum trjám. Það skapar þessa ótrúlegu 360 gráðu víðsýni af náttúrunni.
Stephen Kent Johnson
Herbergin þín samanstanda fimur nútímaleg og forn verk. Er erfitt að draga þá samsetningu?
Aðallega er það leiðandi. 18. aldar borðstofa, með lágt loft og eldavél, er elsta herbergi hússins. Til að láta það líða á lífi, kom ég með bland af húsgögnum: Verner Panton S stólum, straumlínulagaðri eikartöflu, kínversku teppi frá 1920 og Louis XVI fauteuil. Mér finnst alltaf að giftast fortíð og nútíð skapi andstæður - laða að spennu. Einnig er ég nostalgísk sál sem metur heilla hlutanna sem þú getur ekki fundið lengur. Fyrir mér er sérstaða fullkominn lúxus.
Eldhúseyjan heldur áfram að eilífu - ég sver að hún er stærri en íbúðin mín! Af hverju svona svakalegt?
Það er 17 fet að lengd, vegna þess að ég áttaði mig á nauðsyn þess að gefast upp við raunveruleika lífsins. Ég kaus alltaf eldhús með raðgreind, með matreiðslu gert í einrúmi. En það er bara ekki skynsamlegt fyrir lífsstíl okkar. Þegar við erum með fólk yfir, allir alltaf - alltaf! - safnast saman í eldhúsinu. Vitandi að þegar ég hannaði viðbótina aftan á húsið þar sem eldhúsið er, fór ég vísvitandi af stórum stíl. Vinur kallar það jafnvel „gönguna“. Jú, allt - matmáltíð, óformlegur borðstofa, hangandi - gerist á eyjunni. Ég veit ekki hvort það hefur orðið okkur til mikilla kokka, en kvöldmatargestir okkar virðast alltaf koma aftur.
Stephen Kent Johnson
Yfirstærðar teningar hægðir, sirkustripað loft: Þessi herbergi taka greinilega ekki of alvarlega. Segir það eitthvað við persónuleika þinn?
Ég reyni alltaf að hafa gaman og það endurspeglast í sumum hlutum sem ég vel fyrir umhverfi mitt, til að vera viss. Vegna þess að ef þú skemmtir ekki, hver er þá tilgangurinn?
Sjáðu fleiri myndir af þessu glæsilega heimili:
Þessi saga birtist upphaflega í nóvemberhefti nóvember 2017 Hús fallegt.
[shop source = "amazon" fyrirsögn = "Langar þig í meira fallegt hús? Fáðu strax aðgang!" expiration = "" vörur = "B001THPA1W"]