Eric Piasecki
David A. Heldur: Ef veggir þessa bæjarhúss í Washington gætu talað, hvað myndu þeir segja?
Hillary Thomas: Þeir myndu segja þér hluti sem hefðu gert J. Edgar Hoover að roðna.
Jeff Lincoln: Á sjöunda áratugnum var það heimili Joseph Alsop, pólitísks dálkahöfundar. Allir frá John F. Kennedy til heimsóknar diplómata tóku þátt hér, svo við vildum viðhalda þeirri fágaða salatilfinning.
HT: Húsið gerir það að verkum að þú vilt setja á þig Chet Baker og fá alla Mad Men með pakka af sígarettum og hristara fullan af gin martinis.
Er það klassískt arkitektúr í Georgetown?
JL: Nei alls ekki. Þetta er alþjóðleg hönnun frá alþjóðlegum stíl frá 1960 og draugur fyrri skreytingarinnar - Maison Jansen stíll - var enn í búsetu.
Er þessi litatöflu þitt fágaða bandaríska fána?
HT: Það er flottur, þjóðrækinn ode okkar til Georgetown. Stofan var með rafmagnsgólfum og hvítum lofti og við bættum við rauðu ljósakrónunum úr Murano-hnöttnum og sameinuðum túrkís úr bakborðinu í eldhúsinu. Þessar flísar höfðu áhrif á litatöflu í öllu húsinu - jafnvel bleika ljósabekkurinn og gullstofan er með bláum snertingum.
Svartur og hvítur anddyri er undantekning.
JL: Okkur líkar báðar snilldar byggingarlausnir - eins og mynstraða gólfið og röndótt veggfóður - sem gefa svörtum bindi panache í litlum rýmum.
HT: Um leið og þú gengur í húsið segir anddyrið: "Haltu í buxurnar þínar, fólk!"
Hvernig komstu að þessari lifandi blöndu af 40s frönsku, Park Avenue glæsilegu og Georgetown glæsileika?
JL: Við ólumst báðir upp í Locust Valley, New York, sem er Bastion af hefð. Þannig að smekkur okkar er svipaður. Snertistónar mínir eru Jean-Michel Frank, Giacometti og Billy Baldwin.
HT: Og ég og Jeff erum báðir meyjar, svo við erum mjög stór í samhverfu. Hann færir klassíkina og ég bæti við hinu skemmtilega og duttlungafulla - ég er mikill aðdáandi Dorothy Draper og leikrænni dögun Tony Duquette.
Stofan gæti auðveldlega setið í 16, en hún lítur ekki ringulreið út. Hvað er leyndarmál þitt?
JL: Fyrir mig er vel hlutfallsbundið kaffiborð steininn þinn í tjörninni - allt gára þaðan. Við notuðum tveggja flokkaupplýsingar kaffi borðið úr gleri og stáli með par af sérsniðnum rúmfræðilegum sófa sem eru með mjög þunna handleggi. Til að fá auka sæti notuðum við hægðir sem hægt er að fella. Lucite-grunnspilaborðið og Billy Baldwin hreimborðið úr gleri hafa opið útlit, svo að herbergið virðist ekki stíflað.
HT: Ef þú vilt að herbergi líti létt út skaltu nota húsgögn með fætur í snyrtingu og forðastu hægindastóla, sérstaklega þá sem eru með handleggina nógu breiða til að halda í glas. Það ættu alltaf að vera næg töflur á víð og dreif til að fólk setji drykkina sína rétt niður.
Innbyggðu speglarnir undir gluggakistunum í stofunni eru svo sniðugir. Hvernig kom það til?
JL: Það er annað leyndarmál. Sillurnar voru fáránlega háar og gluggatjöld í fullri lengd litu bara ekki vel út. Svo við bættum spegluðum spjöldum til að búa til útlit glugga frá gólfi til lofts.
HT: Þú getur einnig náð þeim áhrifum með því að hengja rómverskan skugga hátt ofan við stuttan gluggaramma. Taktu bara aldrei skugginn alveg upp.
Réttilega tekið fram. Þú tekur vissulega gluggameðferðir alvarlega, er það ekki?
HT: Windows þarf sterkan persónuleika. Fyrir gluggatjöldin notuðum við ferkantaða nikkelstengur með ferkantaða hringi, sem eru vætir og óvæntir en hafa einnig hreint byggingarlistarsnið.
JL: Sauðmenn líta út fyrir að vera loðnir og gamaldags fyrir okkur. Í stofunni notuðum við silki gardínur með grískum lyklaklemmum sem tengjast öllum nýklassískum myndum í herbergjunum. Við drápum marga fugla með þeirri einu gluggameðferð.
Ég tek eftir því að þér líkar líka vel við nýklassískar húsgögn á X. Af hverju lendir X á staðnum?
JL: Ég er sogskál fyrir hvað sem er með X mótíf. Það er tímalaust og hefur verið túlkað á svo marga vegu. A einhver fjöldi af fólki tala um raflífi eins og þú getur kastað öllu því sem þú vilt í herbergi villt-nilly, en þú verður að finna hönnunar samfellu sem liggur í gegnum söguna og gerir þér kleift að blanda hlutum saman við greindur rök. Fyrir mig er það X-mótífið.
Þú ert heldur ekki feimin við pappír og málningu, er það ekki?
JL: Í gamla daga hjá hostesses í Park Avenue var það talið déclassé að nota veggfóður. Þú vantar FFF - Fín frönsk húsgögn - og gott málningarstarf. Að lakka herbergi þýðir vikur af óreiðu og veggfóður er hveitipasta, tvo daga, og - voilà! - þú færð sterkt sjónarmið.
HT: Ég elska málað loft. Glitrandi loftmeðferð getur sameinað allt herbergið. Við lakkuðum borðstofuþakinu í fölbleiku og notuðum silfur lauf á hvelfingu í lofti Venetian blindfullri bleiku sólstofunni. Bæði þessi herbergi glitra bara eins og notalegir litlir skartgripakassar.
Eru einhverjir litir sem þú getur ekki staðið við?
HT: Ég hata appelsínugult og blátt saman þó ég elski þau sérstaklega.
JL: Celadon er óskalegur, hvorki-hér-né-þar litur. Og ég ætla ekki að gera rauðan borðstofu. Það er aðlaðandi í fyrstu, en eftir smá stund vil ég hlaupa frá því.
Hvað vekur annars rauða fána hönnunar hörmungar?
HT: Ef ég sé meira að segja eitt frumlitað plastleikfang í stofunni, þá vekur það mig mikinn angist.
JL: Pinball vélar.
Hvaða þróun viltu bara ljúka nú þegar?
JL: Þessi ritháttur samtímalistalistar sem er bara svo tilgerðarlegur. Ef ég sé enn eitt Damien Hirst snúningmálverkið eða Anish Kapoor fágaða skúlptúrvegg skífunnar .... Og eins mikið og ég hata að segja það, vegna þess að mér þykir svo gaman, þá er grafísk rúmfræði David Hicks of mikil.
HT: Ég er svo yfir iðnaðar endurheimta útlit. Ég meina, vinsamlegast, fólk - viltu eitthvað ryðga í stofunni þinni? Ég veit ekki einu sinni hvort það virkar á lofti lengur.
Hvað er einn af sektarleyndum verslunarstöðum þínum?
JL: Ég verð að viðurkenna að mér líkar Ikea.
HT: Ég er viss um að Jeff mun kramast saman, en nokkur mestu fylgihlutatilboðin mín koma frá Ross Dress for Less. Þú veist, góð hönnun þarf ekki að kosta örlög.
JL: Þó ég vilji frekar að það gerist!