Annie Schlechter
Catherine Olasky, helmingur hönnunardúósins Olasky & Sinsteden, færir dálítið hrikalega gamalt England heim til fjölskyldu sinnar í Texas - og í sumarfríhefðum þeirra í suðri.
Kathleen Renda: Þú ert Angophophile og innfæddur Texan. Hvaða áhrif höfðu meiri áhrif á að skreyta heimili þitt í Houston - England eða Lone Star State?
Catherine Olasky: Ég held ekki að einn stíll hafi komið út á toppinn! Arkitektúrinn er vissulega mjög texanskur. Húsið var reist á áttunda áratugnum af Lucian Hood, byggingarkitekt sem raunverulega skildi hversu heitt þessi borg getur orðið. Hann hannaði hann án glugga á framhliðinni nema utan um útidyrnar, svo að hrottaleg morgunsól bakar ekki útidyrin snemma dags. Það eru terrazzo flísar í öllu húsinu, sem halda sig köldum jafnvel á sumrin. Skreytingin - sérstaklega mörg efnin og áherslan á þægindi - skekkir ensku. Það lítur líka á rafmagns húsið og safnað yfir tíma. En svo aftur, þá kinkar þessi nálgun einnig til Texas. Með sögu okkar um sex fána hefur alltaf verið verið að blanda saman stíl hér, frá frönsku til spænsku. Í Texas er meira meira. Taktu eftir hækjunum tveimur í borðstofunni sem ég fermdi grænt leirmuni - ef þú ætlar að eiga einn af hverju, þá áttu ekki 50?
Herbergin ná að vera notaleg en fáguð. Hvernig fannst þér það jafnvægi?
Þegar ég skreyt, þá passa ég að hvert stykki í hverju herbergi sé viljandi. Áður en eitthvað kemur inn í húsið spyr ég: Er það sérstakt? Elska ég bæði lögunina og efnið? Aðhald á líka þátt þar sem ég hef alltaf haft andúð á ringulreið. Ég lét klæðast stofunni í stofunni í 10 tommu bullion jaðri. Það er mjög skrautlegt, en það var þar sem ég stoppaði hvað snyrta í herberginu. Ein stórbrotin látbragð var nægilegt skraut fyrir rýmið.
Vóg Max Sinsteden, hönnunarfélagi þinn og náungi HB Next Waver, inn?
Hann þurfti ekki - stíll okkar er samstilltur 98% af tímanum. Hin 2% er þar sem við víkjum: Max sveiflar öfgafullt hefðbundið þar sem ég fer duttlungafullur. Sem skýrir svolítið tréperluklippið á gluggatjöldunum í svefnherberginu dóttur minnar og DIY listaverkin fyrir ofan stofusófann - ég klippti upp síður úr Lulu de Kwiatkowski bók og notaði þær til að búa til klippimynd. Auðvitað, Max er meðvitaður um öll mín hönnunarinnkaup því við verslum venjulega sem teymi.
Áttu einhverja uppáhaldsstaði til að versla?
Við elskum báðir að fara á fornminjar í Englandi og Frakklandi. Við erum aðdáendur fágaðrar valhnetu og mahogni frá hæð breska heimsveldisins. Fólk hverfur undan brúnum viði vegna þess að það getur verið eins og „Sadie old lady.“ En sameina það með nýjustu húsgögnum, samtímalist og ævintýralegum litum og þú getur fengið ferskan, eins konar blöndu. Það er einkenni stílsins okkar.
Annie Schlechter
Hversu mikið svitaðir þú litlu dótið?
Ég lagaði í smáatriðin eins og ég hef gert í öllum verkefnum okkar. Ég er stöðugt að spyrja sjálfan mig að hlutum eins og, ætti ég að breyta litnum á lampasnúrunni? Hvernig er hægt að pípa þetta teppi eða að sveigja sófa? Þetta snýst um að vera hugsi öfugt við þráhyggju!
Hvaðan kemur þessi leysiráhersla á finess?
Það er bara hver ég er, en eitthvað af því var innrætt á þeim sjö árum sem ég bjó í London. Breska nálgunin við hönnun er aðferðafræðileg og nákvæm. Ég lærði svo margt af Roger Jones, yfirmanni fornminjasviðs Colefax og Fowler, þar sem ég starfaði í fjögur ár. Roger lagði virkilega áherslu á mig mikilvægi smáatriða.
Eru hátíðarhöldin þín jafn mikið af menningarlegu uppáhaldi og heimilið þitt?
Að sumu leyti já. Í okkar húsi er föður jól með Texas twang. Magnólíu kransar og kransar láta alltaf líta dagsins ljós og í aðfangadagskvöldverði eru ostagryn, skinka, kex og mjólkurstunga við hlið fágaða silfursins og kínverska ömmu minnar. Á jóladag mun dóttir mín klæðast erfingjakjól með ensku Maríu Janes. Ég skal baka breskar hakkakökur og búa til jólabragð, þá pull-and-pop favors fyllta með litlum leikföngum og pappírskrónur. En mikilvægasta hefðin sem ég kom með heim frá London er hugmyndin um að hægja á sér og stíga frá ys og þjóta. Ég elska að sitja um arninn og horfa á logana ásamt því að fara á kvöldin göngutúra um hverfið til að dást að frískreytingum og ljósum. Markmiðið er að njóta kyrrðar stundanna með fjölskyldunni - jafnvel þó að hér í Texas verðum við stundum að kveikja á loftkælinu áður en við kveikjum eldinn!
Sjáðu fleiri myndir af þessu glæsilega heimili »
Þessi saga birtist upphaflega í desember / janúar 2017 tölublaðinu Hús fallegt.