Mynd: Simon Upton
Þegar skreytingaraðilar lýsa fjöruhúsunum sínum sem stöðum sem eru smíðaðir fyrir blauta sundföt og flippflipa er best að taka fullyrðinguna með saltkorni. Kósý þýðir mismunandi hlutum fyrir mismunandi fólk, og fyrir þá sem eyða dögum sínum í mansali í mikilvægum fornminjum og stórkostlegum passum, þá er hugmyndin um ófrægi sjaldan sprungin með berfættum fantasíum Hoi polloi. Í skreytingar-tali þýðir seaside casual venjulega að silfur flauel áklæði hefur verið haldið í lágmarki.
Sókn Sig Bergamíns í Trancoso er yndisleg undantekning. Með sjálfstrausti og vitsmunum hefur brasilíski hönnuðurinn framkallað vitlausan mengun af stílum, tímabilum, litum, áferð og mynstrum, allt saman hvirflað saman í léttari tónsmíðar settar upp á skörpum bakgrunn af hvítum gólfum, veggjum og loftum. Húsgögnin og listin eru mjög stór - lág til lág, gömul til nýs, París til Peking - en ekkert virðist svo dýrmætt að það þoldi ekki nokkrar óspilltar caipirinhas eða skaðleg spark í óundirbúinni samba fundi. "Ég nota þetta heimili til að vera rólegur, slaka á og hafa gaman. Það er ekki staður þar sem ég koma með skjólstæðinga," útskýrir Bergamin. "Eina skemmtunin sem ég geri hérna er fyrir nána vini og vandamenn, sem fyrir mig er líka form slökunar."
Mynd: Simon Upton
Hin afslappaða afstaða hússins er mjög í samræmi við anda Trancoso, draumkennt strandþorp í því ríki Bahia sem stofnað var af jesúítprestum á 16. öld. Óstýrður af þróun og nútímavæðingu í aldaraðir, bærinn ólst upp við sögulega Quadrado, þorp grænt fóðrað með skærlituðum nýlenduhúsum, sem í dag inniheldur tísku verslanir og veitingastaði. Lengst á torginu, sem rís glæsilega á kletti fyrir ofan Atlantshaf, er ljóshvíta Igreja de São João Batista, næst elsta kirkja Brasilíu.
Á áttunda áratugnum varð Trancoso segull fyrir listamenn og hippa sem enn er hægt að finna suma sem selja hippavöru sína í Quadrado. Rafmagn kom loksins árið 1982. Nýlega hefur þorpið breiðst upp í uppáhaldsáfangastað velheillaðra meðlima São Paulo samfélagsins og alþjóðlegra töfraljóða (Naomi Campbell og Gisele Bündchen, til dæmis) dregist af Rustic sjarma sínum og óspilltum, hvítum -sand strendur.
Þessi forvitnilega tvískipting - óhreinir vegir og einkaþotur, fiskverkendur og Diane von Furstenberg - endurspeglast í skreytingu Bergamíns, undur órannsakaðs flottur og menningarlegs Savoir faire. Blandan spannar heimsálfur og aldir á svipstundu.
Í breiðu stofunni sitja gestir á styttum brasilískum nýlendustólum, kínverskum keramikstólum, nígerískum perluðum hægindastólum í hefðbundnum afrískum munstrum, eða Mies van der Rohe, nútímalegum nútímalegum Barcelona-hægðum, hér bólstruðum í hvítu leðri frekar en venjulegu svörtu fyrir auka bandstrik um kynferðislega áfrýjun. Hörpuskel með skeljatöflu í einu horni herbergisins lítur út eins og Serge Roche hittir Dorothy Draper í veislusal í Miami.
„Sú staðreynd að þetta heimili er staðsett í Trancoso er þegar með aðra fullyrðingu en heimilið í stórri stórborg eins og São Paulo,“ segir Bergamin, sem einnig heldur búsetu í París og New York [Decor for you, December 2010 / January 2011] . „Hér reyndi ég að gera skreytingarnar mjög þægilegar, eins og fólkið. Jafnvel maturinn sem við borðum og hvernig hann er útbúinn er öðruvísi en við myndum borða í São Paulo.“
Mynd: Simon Upton
Freewheeling viðhorf Bergamíns upplýsir einnig val hans á listaverkum. Á einum veggnum paraði grímur frá Kenýa á 19. aldar málverk af vettvangi sjávar sem skreytingamaðurinn tók upp á flóamarkaði í Hamptons. Annars staðar bæta útsaumaðir suzanis frá Úsbekistan litríkum, grafískri kýli við veggi, sófa og setustóla. Á skjáborði í stofunni situr gríðarlegt tré Búdda höfuð frá Laos hamingjusamlega við hlið rómverskrar brjóstmyndar sem er keyptur í París. Veggspjöld frá Vintage ferðamönnum frá Tahítí, Kúbu og öðrum viðkomustöðum varðveitir léttúðina andrúmsloft suðrænum revelry.
„Margir hafa tilhneigingu til að vera óöruggir eða óákveðnir við að skreyta,“ segir Bergamin. "Ég reyni að blanda saman litum og mynstrum þegar mögulegt er. Ég á heldur ekki í vandræðum með að blanda hlutum frá öllum heimshornum. Þetta er ein af undirskriftum mínum sem hönnuður. Kannski er það þess vegna sem ég á í dag fjóra hunda sem heita Afríka, Ameríka, Asíu, og Kína. “
Þrátt fyrir alla þessa árekstrandi liti, munstur og skreytingar blómstrar, ríkjandi stemning er furðu róleg - til vitnis um kunnáttu Bergamíns í að koma jafnvægi á þætti sem geta skaðast. Uppáhaldsverk hans í húsinu, kínverskt ópíumbeð sem uppgötvaðist á Balí, ber þess merki að tilætluð áhrif. Það slær fullkomna athygli framandi og langhor.
„Ég planaði reyndar ekki skrautið, ég lét það bara gerast,“ fullyrðir Bergamin. "Mig langaði til að skapa friðsæla og látlausa stemningu. Þetta held ég að sé það sem brasilískt strandhús ætti að vera."